Facebook

 

Paroles de la chanson «I Know» (avec traduction) par Ginuwine

100% Ginuwine (1999)
0 0
Chanteurs : Ginuwine
Albums : 100% Ginuwine

Paroles et traduction de «I Know»

I Know (Je Sais/je Connais)

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
I caught your eye looking my way
J'ai attiré ton attention sur moi
But you seem so shy
Mais tu sembles tellement timide
Don't be scared, I won't hurt you
N'ai pas peur, je ne te ferais pas de mal
And darlin' that's no lie
Et chérie ce n'est pas un mensonge
Believe I can do things to you You never dreamed
Crois le, je peux te faire des choses dont tu n'as jamais rêvé
I won't give up till you posses
Je ne renoncerai pas (à toi) jusqu'à ce que tu me repousses
In life the finer things
Dans la vie les plus belles choses (je peux t'apporter)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I know, know what you do want
Je sais, je sais ce que tu veux
Honey stop the fakin'
Chérie arrête de jouer ( faire semblant)(1)
Come on and get with me baby, drive me crazy
Viens et monte avec moi bébé, rend moi fou
Feel me, hold me, love me, squeeze me
Ressens moi, tiens moi, aime moi, sers moi
[Repeat]
[Répéter]

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
With you it seems to be
Avec toi ça semble être
Me you want, but you've been hurt
Moi que tu veux, mais tu as eté blessé
I lived those days so you know
J'ai vécu ça donc tu sais
I want just one and only one
J'en veux juste qu'une et unique (meuf)
Playin the field seems foul to me
Jouant dans le champ semble me dégouter (2)
If you have love to give
Si tu as de l'amour à donner
In life there is no time to waste
Dans la vie il n'y a pas de temps à gaspiller
And that's not the way to live
Et ce n'est pas une façon de vivre

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge : ]
[Pont : ]
Be my lady
Sois ma miss
I'll never treat you wrong
Je ne te ferais jamais de mal
Drive my Mercedez
Conduit ma Mercedes
All that I have, you can own
Tout ce que j'ai, tu peux le posséder
You're so precious
Tu es si précieuse
You're my queen
Tu es ma reine
You're my baby
Tu es mon bébé
You're my baby
Tu es mon bébé

[Chorus]
[Refrain]

(1) littéralement : truquer

(2) drôle d'expression que j'ai traduite littéralement mais à mon avis ça ne veut pas du tout dire ça

 
Publié par 12552 5 4 4 le 16 août 2004, 13:00.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000