Facebook

 

Paroles de la chanson «Him» (avec traduction) par Frankee

Good Bad And Ugly (2004)
0 0
Chanteurs : Frankee

Paroles et traduction de «Him»

Him (Lui)

It's so emotional what I'm feeling
Ce que je ressens est si émouvant
I never been caught between a hard place and a rock
Je n'ai jamais été prise entre un endroit dur et une roche
I know she's cheating and I wanna have him
Je sais qu'elle le trompe et je veux le posséder
But she's my friend
Mais elle est mon amie

[Chorus 1] :
[Refrain 1] :
I know that she's my girl
Je sais que c'est mon amie
I know that he's her man
Je sais que c'est son homme
But I'm dreaming of a stormy love affair
Mais je rêve d'une liaison amoureuse orageuse
Plus she does him so wrong
De plus elle lui fait tellement de mal
I want to treat him right
Je veux bien le traiter
I know that she's my girl
Je sais que c'est mon amie
But I wanna be with him
Mais je veux être avec lui

She's not in love with him
Elle n'est pas amoureuse de lui
He's a hobby
C'est juste un passe temps
And I wanna be the one
Et je veux être la seule
To make him happy all the time
A le rendre tout le temps heureux
Were a perfect fit but
Ils étaient un ajustement parfait mais
I know it just wouldn't be right
Je sais juste que se ne serait pas bien

[Chorus 2] :
[Refrain 2] :
I know that she's my girl (she's my girl)
Je sais que c'est mon amie(c'est mon amie)
I know that he's her man (he's her man)
Je sais que c'est son homme (c'est son homme)
But I'm dreaming of a stormy love affair (I'm dreaming of)
Mais je rêve d'une liaison amoureuse orageuse (je rêve)
Plus she does him so wrong (him so wrong)
De plus elle lui fait tellement de mal (tellement de mal)
I want to treat him right (ohh... )
Je veux bien le traiter (oh…)
I know that she's my girl (she's my)
Je sais que c'est mon amie (elle est mon)
But I wanna be with him (girl)
Mais je veux être avec lui (amie)

I'm faced with a dilemma
Je suis confrontée à un dilemme
Don't wanna lose my girl
Ne pas vouloir perdre mon amie
I don't know what to do (do, do)
Je ne sais pas quoi faire (faire, faire)
But I wanna be with...
Mais je veux être avec…

Him, he's sexy
Lui, il est sexy
Him, he's classy (classy)
Lui, il est chic (chic)
Him, he fits me him
Lui, il m'adapte à lui
Cause I wanna be with
Parce que je veux être avec
Him, I get along with
Lui, je m'entends avec
Him, we should be more than friends (should be more then friends)
Lui, nous devrions être plus que des amis (devrions être plus que des amis)
Is it just what it is (is it just what it is)
Est-ce seulement ce que c'est ? (Est-ce seulement ce que c'est ? )

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

 
Publié par 9764 6 4 3 le 15 août 2004, 18:40.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

A la mierda!!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:43
9764 6 4 3 A la mierda!!!! Site web voila ma 21ème trad', pour certaines choses je ne suis pas sure notament pour "she's my girl" j'ai mis fille mais g hésité avec ma miss ou comme ça
et pour "is it just what it is"
sinon ça se peut kil y est dotres fautes donc n'hésitez pas à me le dire!!!!!
Thomas3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:42
12465 6 4 4 Thomas3 Site web En fait il y'a juste sur F.U.R.B ou elle tient des paroles explicites sinon ses autres chansons sont cools si elle a juste déconner sur une chanson elle ne mérite pas l'advisory parental sur son album.
Pietro_Beretta Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:43
14572 6 4 4 Pietro_Beretta Site web Je vais mettre un © à Miss moi :-D
A la mierda!!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:46
9764 6 4 3 A la mierda!!!! Site web wè chuis completement daccord avec toi thomas!!!! yen a ça y est ils trouvent ke FURB c'est commercial alors ils la descendent o maximum et ils cherchent pas a voir plus loin, domage son album est bien pourtant!!!
Caractères restants : 1000