Facebook

 

Paroles de la chanson «Aces High» (avec traduction) par Iron Maiden

Powerslave (1984)
2 0
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Powerslave
Voir tous les clips Iron Maiden

Paroles et traduction de «Aces High»

Aces High (As Du Ciel)

Iron Maiden / Aces High
Iron Maiden /Aces du ciel

There goes the siren that warns of the air raid
Voilà la sirène qui nous avertit du raid aérien
Then comes the sound of the guns sending flak
Voilà le son des canons de DCA
Out for the scramble we've got to get airborn
C'est parti pour le decollage en urgence, on doit monter dans nos avions
Got to get up for the coming attack.
Il faut décoller pour l'attaque qui arrive

Jump in the cockpit and start up the engines
On saute dans le cockpit et on démarre les moteurs
Remove all the wheelblocks
On bouge tous les blocs des roues
Theres no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
Gathering speep as we head down the runway
On prend de la vitesse le long de la piste
Gotta get airborne before it's too late.
Il faut décoller avant qu'il ne soit trop tard

[Chorus]
[Refrain]
Running, scrambling, flying
Courir, décoller, voler
Rolling, turning, diving, going in again
Rouler, tourner, piquer, et recommencer
Running, scrambling, flying
Courir, décoller, voler
Rolling, turning, diving,
Rouler, tourner, piquer
Run, live to fly, fly to live, do or die
Courir, vivre pour voler, voler pour vivre, le faire ou mourir
Run, live to fly, fly to live, Aces high.
Courir, vivre pour voler, voler pour vivre, l'élite du ciel

Move into fire at the mainstream of bombers
Bouger pour tirer sur les bombardiers
Let of a sharp burst and then turn away
Envoyer une rafale puis se détourner
Roll over, spin round and come in behind them
Se retourner, faire un tonneau pour se retrouver derrière eux
Move to their blindsides and firing again.
Bouger dans leur angle mort et tirer encore

Bandits at 8 O'clock move in behind us
Ennemis à 8 heures s'engagent derrière nous
Ten ME-109's out of the sun
Dix Me-109 sortis du soleil
Ascending and turning our spitfires to face them
Remontant et tournant nos Spitfires pour leur faire face
Heading straight for them I press down my guns.
En avançant vers eux je presse la détente de mes canons

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5298 4 2 2 le 16 août 2004, 13:16.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Alessandro Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:49
5266 4 2 2 Alessandro Site web Quel méchant riff d'enfer ! Il laisse des marques franchement ! Le solo est indétronable, magnifique !! Franchement, que du bon boulot nos amis les anglais là qu'ils nous offrent !!
METAL 4 ever Il y a 10 an(s) 4 mois à 03:42
5859 5 3 2 METAL 4 ever Site web jadore la version ARCH ENEMY pi la version de CHILDREN OF BODOM mais celle de MAIDEN c la best :-D :-D
krutki;) Il y a 10 an(s) 1 mois à 10:42
5392 5 2 2 krutki;) Site web Jadore trop la version de children of bodom se la meilleure pour moi mai set la elle est oci bien ;-)
CHILDREN OF BODOM !!! :-\ :-\ :-\ 8-D
http://localskate.skyblog.com
evab7 Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:23
5316 5 2 2 evab7 J'aime bien cette chanson de Iron maiden on va pas dire que je l'adore mais en fait elle est plutot pas mal je sais pas voila c'est la seul que j'ai accroché toutes les autres elles m'ont ennuyées au bout de 5 seconde c'étais pas interresant le rythme non plus
celle la elle est bien
je l'ai même mis dans ma super compil que j'écoute tout le temps
mais elle est pas interresante ma vie
Allez
Vive Muse !!!!!
Aureus Yeti Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:37
6956 6 4 2 Aureus Yeti elle cartonne cette chanson <3 superbe hommage aux aviateurs de la Bataille d'Angleterre :-D
Steve-Harris Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:27
5238 4 2 2 Steve-Harris J'adore cette chanson :-D :-D DES DIEUX <33
Guehlyn 7 Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:25
5341 4 2 2 Guehlyn 7 quelle déception à mesure que je découvre les paroles d'Iron Maiden...

Si musicalement c'est parfait au niveau des paroles franchement c'est moyen et c'est malheureusement le cas pour beaucoup de chansons de Maiden...
MadE iN thE ShaDe Il y a 6 an(s) 11 mois à 00:47
5176 3 2 2 MadE iN thE ShaDe Eh, cette chanson parle de l'aviation anglaise je crois pendant la seconde guerre mondiale qui décollait en savant quand même qu'il allaient mourir.
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 7 mois à 04:28
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Ici, faut pas se focaliser uniquement sur les paroles sans la musique car c'est le sujet de fond qui importe ! Ces HEROS de la R.A.F, constituée pas seulement de pilotes britanniques mais aussi de français, de tchèques, de belges, de polonais... Le rythme est d'enfer et les paroles vont avec !
Quand on pense aux nombres de groupes qui gueulent que des "BABY, BABY" ou des "GIRL" et autres "MAKE ME LOVE" à n'en plus finir, (voir LED ZEP, AEROSMITH, GUNS N'ROSES...), c'est pas la peine de pleurnicher sur les paroles de cette song !
MAIDEN a le mérite de souvent aborder des sujets pas évident et pourtant...
Certaines songs sont pas terribles d'autres très bonnes et c'est comme ça pour tous les groupes !
Mais ici, rien à redire.
VIVE LES HEROS DE LA "Royal.Air.Force" !
DE LA BATAILLE D'ANGLETERRE !
REMEMBER THE SECOND WORLD WAR II,
AND PEACE !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000