Facebook

 

Paroles de la chanson «Asleep From Day» (avec traduction) par The Chemical Brothers

Surrender (1999)
0 0
Chanteurs : The Chemical Brothers
Albums : Surrender
Voir tous les clips The Chemical Brothers

Paroles et traduction de «Asleep From Day»

Asleep From Day (Endormis Du Jour)

Mh.

I know just what your mama said
Je comprends juste ce que disait ta mere
Always misunderstood
Toujours mal comprise
Gotta tell you something
Elle devait te dire quelque chose
I saw it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux

I think I left your back seat
Je pense que je quittais votre siege arriere
And now it's always good
Et maintenant c'est toujours bon
I fell asleep from day
Je suis tombé endormi du jour
And all the promises
Et toutes les promesses

There's a lot of people
Il y a beaucoup de gens
That let their will to say
Cela a laissé leur volonté dire
I've got a lot of friends
J'ai beaucoup d'amis

And they've got beautiful eyes
Et ils ont de beaux yeux
That make my heart feel surprised
Ca me surprend
And you notice it
Et vous le remarquez
And that's the truth
Et c'est la vérité
That's the truth
C'est la vérité

Have me to you
Obtenez-moi
I shine along underneath your view
Je brille sous votre regarde
I'll be the one
Je serai l elu
To let you know when you've come undone
Faites-vous savoir quand vous etes venus défait

I like the stars in the sky
J'aime les étoiles dans le ciel
And watch the moonlight go by
Et observer le clair de lune avancer
I've got a lot of friends
J'ai beaucoup d'amis

 
Publié par 5435 5 2 2 le 16 août 2004, 21:06.
 

Vos commentaires

Li|i Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:56
12741 5 4 4 Li|i Site web ;-) tiens tiens,je voulai la traduire celle la ;-) lol bon je vois que tu as pris les devants :-) lol c pas grave j'aime bien cette chanson...tout cas merci pour la traduction :-D
skyajah Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:59
5504 5 2 2 skyajah Cette chanson est vraiment trop belle et surrender est un super voyage.
PerlayLive Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:22
15549 6 4 4 PerlayLive Musique de la publicité pour Air France
AofC182 Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:05
5266 4 2 2 AofC182 franchement c'est l'une des plus belles zik q j'ai jms entendu! elle me fait un effet dingue et je l'adore !!!! merci pour la traduction !!! :-D
morpheus001 Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:36
6074 6 3 2 morpheus001 j'aurais bien aimé la traduire...snifff
elle est magnifique
*polochon* t'a écrit "Qui font mon coeur juger a étonner" pour "That make my heart feel surprised"
c vrai que les paroles en anglais sont bizarres mais là ça veut rien dire...lol
littéralement c "qui font que mon coeur se sent surpris, je propose; qui surprennent mon coeur
c bizarre mais bon... je te laisse juger ;-)
lisou's teardrop Il y a 12 an(s) à 14:57
5353 5 2 2 lisou's teardrop cette chanson est trop trop belle je l'adore ms les paroles st un peu bizare enfin j'arrive pas trop à comprendre..
To ZioN Il y a 12 an(s) à 19:57
14191 6 4 4 To ZioN evidement qu'on comprend rien C fait par un logiciel non "a obtenu de vous dire quelque chose" ça veut dire quoi exactement.
Loki Il y a 11 an(s) 4 mois à 02:34
12133 6 4 4 Loki Site web Planant <3
nonofeuille Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:56
5199 3 2 2 nonofeuille A tout ceux qui aiment cette chason je vous conseille le groupe de la chanteuse qui pose sa voix sur ce formidable morceau : Mazzy star.
La chanteuse se nomme hope Sandoval.
Caractères restants : 1000