Facebook

 

Paroles de la chanson «Basket Case» (avec traduction) par Les Betteraves

Les Betteraves
0 0
Chanteurs : Les Betteraves
Albums : Akoustik

Paroles et traduction de «Basket Case»

Basket Case (Fêlé)

Do you have the time to listen to me whine
Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes
About nothin' and everything all at once
Sur tout et n'importe quoi ?
I am one of those, melodramatic fools
Je fais partie de ces clowns mélodramatiques
Neurotic to the bone, no doubt about it
C'est clair, chuis nevrosé(1) jusqu'à l'os

Sometimes my mind plays trick to me
Des fois mon esprit me berne
Sometimes my mind plays trick to me
Des fois mon esprit me berne
I think I'm crackin' up
J'crois que j'attrape le cafard
I think I'm crackin' up
J'crois que j'attrape le cafard
Am I just paranoid
Chuis parano ?
But I'm just stoned
En fait, chuis surtout shooté

Grasping to control
Essayant de me maîtriser
So I better hold on
J'tiens plutôt le coup

Reggae music
Le reggae
Is there, oh yeah, oh yeah
Est ici, oh ouais, oh ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Do you have the time to listen to me whine(to me whine)
Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes (mes plaintes)
About nothin' and everything all at once
Sur tout et n'importe quoi ?

Do you have the time to listen to me whine
Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes
About nothin' and everything all at once
Sur tout et n'importe quoi ?

Sometimes my mind plays trick to me
Des fois mon esprit me berne
(waf, waf, waf)
(ouaf, ouaf, ouaf)
Sometimes my mind plays trick to me
Des fois mon esprit me berne
(waf, waf, waf)
(ouaf, ouaf, ouaf)
I think I'm crackin' up
J'crois que j'attrape le cafard
I think I'm crackin' up(crackin' up)
J'crois que j'attrape le cafard(le cafard)
Am I just paranoid
Chuis parano ?
I'm just... stoned
En fait, chuis surtout... shooté

(1)Sans vouloir jouer au psy : une névrose peut venir à cause d'une frustration sexuelle, d'où sûrement le passage dans la chanson originale où le psy lui dit qu'il manque de sexe. Certain symptômes courant de névrose sont racontés dans la toune.

 
Publié par 8986 6 4 3 le 18 août 2004, 01:15.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 4/4
HaPpYlAnD!! Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:13
5419 6 2 2 HaPpYlAnD!! Site web J'adorais les Betteraves (jlé aime encore meme si sa existe pu) mais Guerilla Poubelle c FORT! Jva les voir en show le 1er Aout!! :-D
xXCaCaXx Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:46
5395 6 2 2 xXCaCaXx Site web top delire, mega groove lol ^^ <:-)
healit(kabaf© n4) Il y a 11 an(s) 4 mois à 02:23
8489 4 3 3 healit(kabaf© n4) C'est délire! c'est drole tu sens que y'a dla bettrave dans la terre!!! : ) big up
Marie la sainte... Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:10
8626 5 3 3 Marie la sainte... Site web ptin pkoi sa existepu????
Pinky3 Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:30
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Parce que dans la vie, il arrive que l'on se laisse de certaines choses mais si tu veux plus de renseignements bin suffit d'aller voir leur site internet en faisant une recherche google.
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:19
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web Ils ont repris Basket Case Les Betteraves ?? je savais pas
xRegrets & Romancex Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:48
5887 5 3 2 xRegrets & Romancex Site web eeeuhh oué si on veut :-P
genre ... il chante super-faux, pas les bonnes paroles (elles ont rien à voir avec cette trad' pcq c'est plus du phonétique qu'autre chose), la musique c'est une guitare acoustique qu'on entend de loin et ca fini en version plus ou moins "asistique" :-P
mais c'est excellent :-D

:-D :-D
Ins4ne Gehennah Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:48
5353 5 2 2 Ins4ne Gehennah PERSONE n'a le droit de reprendre cette chanson !!!!!!!!! >:-)
Kid_A* Il y a 10 an(s) à 21:48
8140 6 3 3 Kid_A* hiiiiiii alors elle je l'aime je m'en lasse pas par contre l'originale elle me gave... :-X trop de GD tue le GD je trouve... bref
Guerilla Poubelle sont les Betteraves d'aujourd'hui... c'est tjrs aussi bon :-D
sinon, à un moment ils disent:
"y a un p'tit truc là comme ça ?"
"'chuis pas sûr qu'il fait ça..."
"ah oué tu crois ? mais si Green Day ils font des trucs comme ça..."
voilà p'têtre vous vous en foutez ou vous le savez déjà mais moi perso j'ai galéré pr comprendre :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000