Facebook

 

Paroles de la chanson «Disappointment» (avec traduction) par The Cranberries

No Need To Argue (1994)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Disappointment»

Disappointment (Déception)

Disappointment
Déception
You shouldn't have done
Tu n'aurais pas du faire
You couldn't have done
Tu n'as pas pu faire
You wouldn't have done
Tu n'aurais pas fait
The things you did there
Les choses que tu as faites là
And we could've been happy
On aurait pu être heureux
What a piteous thing, a hideous thing
Quelle chose pitoyable, une chose abominable
Was tainted by the rest
Ternie par le reste

[Chorus]
[Refrain]
But it won't get any harder
Mais ça ne va pas devenir difficile
And I hope you'll find your way again
Et j'espère que tu trouveras à nouveau ton chemin
And it won't get any higher
Et qu'il n'ira pas plus haut
And it all boils down to
Et tout ça se resume à
What you did then
Ce que tu as fait alors

In the night, we fight,
Dans la nuit, nous nous battons
I feel, you're right
Je sens, tu as raison
It was exactly there(2x)
C'êtait exactement cela(2x)
I decided and drew you out
J'ai decidé et t'ai sorti(1)
In the night we fight,
Dans la nuit nous nous battons
I feel, you're right
Je sens, tu as raison
It was exactly there
C'êtait exactement cela
I decided
J'ai decidé

[Chorus]
[Refrain]

Disappointment
Déception

(1)on peut aussi traduire "drew you out" par t'ai fait parler

 
Publié par 5503 6 2 2 le 17 août 2004, 16:19.
 

Vos commentaires

M M M Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:09
6132 6 3 2 M M M Site web D'OU QU'Y A PAS DE REMARQUE DANS CTE CHANSON ?
Pfff...Les Cranberries...Et pas de remarque ! En plus elle est bien celle-là [booon un peu toutes mais chut] ! Nan mais j'hallucine quoi !
lol
Bon ben merci andromede de la traduction elle est bien ^^. La chanson elle est belle aussi ! [Bon OK je radote mais chut]
alina01 Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:05
1166 3 2 alina01 inexplicable l'effet qu'elle me fait mais compréhensible pour ceux qui aiment !!!!!
alina01 Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:06
1166 3 2 alina01 ,,,,,,
Caractères restants : 1000