Facebook

 

Paroles de la chanson «That I Would Be Good» (avec traduction) par Alanis Morissette

Supposed Former Infatuation Junkie (1998)
1 0
Chanteurs : Alanis Morissette
Voir tous les clips Alanis Morissette

Paroles et traduction de «That I Would Be Good»

That I Would Be Good (J'Irais Bien)

That I would be good even if I did nothing
J'irais bien même si je ne faisais rien
That I would be good even if I got the thumbs down
J'irais bien même si j'étais rejetée
That I would be good if I got and stayed sick
J'irais bien même si je tombe et reste malade
That I would be good even if I gained ten pounds
J'irais bien même si je gagnais 10 livres [monnaie anglaise]

That I would be fine even if I went bankrupt
J'irais très bien même si j'allais vers la faillite
That I would be good if I lost my hair and my youth
J'irais bien si je perdais mes cheveux et ma jeunesse
That I would be great if I was no longer queen
J'irais super bien si je n'étais plus reine
That I would be grand if I was not all knowing
J'irais vraiment bien si je ne savais pas tout

That I would be loved even when I numb myself
Je serais aimée même si j'étais paralysée
That I would be good even when I am overwhelmed
J'irais bien même quand je serais écrasée [accablée]
That I would be loved even when I was fuming
Je serais aimée même quand j'étais en rage
That I would be good even if I was clingy
J'irais bien même si j'étais collante

That I would be good even if I lost sanity
J'irais bien même si je perdais la raison
That I would be good whether with or without you
J'irais bien que je sois avec ou sans toi

 
Publié par 5329 4 2 2 le 31 mars 2003, 22:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
AbSoLuTiOn Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:11
8848 6 4 3 AbSoLuTiOn cte chanson...est splendide..........unt ruc de fou..jadore tellement!! :'-)
OKUMA Il y a 11 an(s) 7 mois à 01:05
5205 3 2 2 OKUMA ke dire belle femme, belle vois, et tres tres belle paroles, vive ALANIS :-\ :'-) <3 :-°
ma_redemption Il y a 11 an(s) 6 mois à 10:02
5245 4 2 2 ma_redemption Site web Vraiment une magnifique chanson, merci pour cette traduction. Dommage qu'il n'y ai pas de clip corespondant à part un mtv unplugged.
like.a.prayer Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:54
5339 5 2 2 like.a.prayer Cé tellement triste...Seule comme Alanis peut les faire. Cette chanson nous touche jusqu'au plus profond de nous.
[Delphine] Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:59
8857 6 4 3 [Delphine] Site web j'aime beaucoup le p'tit solo de l'instrument à vent à la fin (:
c'est une jolie chanson, triste mais jolie.
mwa05zik Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:25
5250 4 2 2 mwa05zik Site web ca touche vrément o fond du coeur el es magnifik c une des plus belles chansons de tout les temps pour moi.Surtout avec une belle mise en scène de danse com a fait ma future prof de danse.. <3 :-(
Olili Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:57
5270 4 2 2 Olili très belle chanson mais " I gained ten pounds" à mon avis c'est plutôt j'ai pris 10 livres ( livres=kilos est aussi une facon de dire le poids en anglais) car cette chanson parle de l'anorexie, Alanis en a souffert étant jeune..
voilà..
laschnukiputz Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:49
5257 4 2 2 laschnukiputz Très très belle chanson, entendue dans Dawson ^^
Alala <3
Cocobohême Il y a 7 an(s) 1 mois à 01:32
7952 5 3 3 Cocobohême je l'ai aussi entendue dans dawson j'ai tout de suite reconnu la voixx singulière d'alanis. Mais quelle chanson!!! C'est magnifique
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000