Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven From Here» (avec traduction) par Robbie Williams

I've Been Expecting You (1998)
0 0
Chanteurs : Robbie Williams
Voir tous les clips Robbie Williams

Paroles et traduction de «Heaven From Here»

Heaven From Here (Paradis D'ici)

Know no fear I'll still be here tomorrow
N'aie pas peur je serai toujours là demain
Bend my ear I'm not gonna go away
Bouches mes oreilles je ne vais pas m'en aller
You are love so why do you shed a tear
Tu es aimé alors pourquoi verses-tu des larmes ?
Know no fear you will see heaven from here
N'aie pas peur tu verras le paradis d'ici

I'll shelter you make it alright to cry
Je vais t'abriter de manière à pouvoir pleurer
And you'll help too ‘cos the faith in myself
Et tu m'aideras aussi parce que ma confiance en moi
Has run dry
A tarie
We are love and I just wanna hold you near
Nous sommes amoureux et je te veux juste près de moi
Know no fear we will see heaven from here
N'aie pas peur nous verrons le paradis d'ici

I see real love in your eyes
Je vois le vrai amour dans tes yeux
And it fills me up when you start to cry
Et ça me remplis quand tu commences à pleurer

I just wanna hold you near
Je te veux juste près de moi
We will see heaven from here
Nous verrons le paradis d'ici

I just wanna hold you near
Je te veux juste près de moi
We will see heaven from here
Nous verrons le paradis d'ici

Well it all seems out of reach
Bien, cela semble absolument hors d'atteinte
I will take the blame if it keeps the peace
J'en prendrais la responsabilité si cela maintien la tranquillité
My shelf life's short
Ma durée de conservation est courte
Wish they'd make it more easy to follow
Souhaite qu'ils la feront plus facile à poursuivre
And I've been caught with nothing but
J'ai été surpris avec rien que
Love on my mind
De l'amour dans mon esprit
We are love don't let it fall on deaf ears
Nous sommes amoureux ne le laissons pas tomber dans l'oreille d'un sourd
Now it's clear we have seen heaven from here
Maintenant c'est net, nous avons vu le paradis d'ici

 
Publié par 5535 6 2 2 le 19 août 2004, 09:43.
 

Vos commentaires

Mily :] Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:46
5535 6 2 2 Mily :] Voilà, une très belle chanson de Robbie Williams... <3
Les paroles sont superbes!!! :'-)
Si vous avez des remarques à me faire sur la traduction n'hésitez pas!
**Kiss**
Bidibullegirl Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:52
6199 6 3 2 Bidibullegirl Cette chanson est toute douce toute mimi, je l'adore <3 . Ta traduction est nickel !
kaka man Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:41
8861 5 4 3 kaka man Site web J'aore cette chanson ! elle est super belle ! le clip est bien aussi ... elle me donne envie de pleurer <3
Me And My Shadow Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:18
5286 4 2 2 Me And My Shadow superbe, mais.. pourquoi ''bouche mes oreilles''??? faut qu'on m'explique... :-/
Laula_williams Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:37
5267 4 2 2 Laula_williams Site web Magnifique chanson la trad' est correct
Pour repondre a Me And My Shadow : parsque il y a erreur de traduction je pense.. j'aurai plutot mis "Méme si tu me rabba les orreilles je n'ai pas l'intention de partir.. " enfin sinon le reste est plutot pas mal ;-)

Vive Robbie Et continue les trad'.. :-°
Caractères restants : 1000