Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Walk Away» (avec traduction) par Nick Carter

Nick Carter
0 0
Chanteurs : Nick Carter
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Don't Walk Away»

Don't Walk Away (Ne Marches Pas Au Loin)

There's no winners
Il n'y a pas de gagnants
And there's no losin
Et il n'y a pas de pertes
All we got is what we are
Tout ce que nous avons est ce que nous sommes
One mistake and I got you breakin
Une erreur et j'ai brisé
This time I think I've gone too far
Ce moment je pense que je suis allé trop loin
Baby tell me why we don't speak
Bébé dis-moi pourquoi nous ne parlons pas
Open your heart to me, love me tonight
Ouvre-moi ton coeur, aime-moi ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Don't walk away, baby
Ne marche pas au loin, bébé
You gotta hear me say, I'm sorry
Tu dois m'entendre dire, je suis désolé
You know I'm not afraid
Tu sais je n'ai pas peur
To say that it's me
De dire que c'est moi
Don't walk away
Ne marche pas au loin
I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolée, je suis désolée

Why's it hard to, get inside you
Pourquoi est-ce dur de lire en toi ?
Is it too late to make a start
Est-ce trop tard pour prendre un nouveau départ ?
You know I need you
Tu sais j'ai besoin de toi
Because I breathe you
Parce que je t'ai respiré
And with every breath I fall apart
Et avec tous les souffles je m'effondre

Baby tell me what's left of me
Bébé dis-moi ce qui est parti
If your not right next to me
Si tu n'es pas juste à mes côtés
Baby I'd die
Bébé je mourrais

[Chorus]
[Refrain]

There's no reason to cry
Il n'y a pas de raison de pleurer
When you're drowning yourself
Quand tu te noies toi-même
In your tears tonight
Je suis tes larmes ce soir
Part of me dies
Une partie de moi meurt
And you know it's not right
Et tu sais ce n'est pas juste
And you know it's not right
Et tu sais ce n'est pas juste

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9157 6 4 3 le 20 août 2004, 14:16.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

+~*Tsuki*~+ Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:15
5249 4 2 2 +~*Tsuki*~+ super balade...je pense que "don't walk away" se traduirait mieux en "je t'en va pas" parce que ne marche pas au loin ça fait un peu con comme phrase...bref sinon c'est une assez bonne traduc
Cocci15756 Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:48
5193 3 2 2 Cocci15756 <3 :-° <3 AHHHHHHHHHHHHH j'adore cette chanson!!!!!!!!!!! Elle est trop magnifique, en plus c'est mon chanteur préfèré!!!!!!!!!! <3 :-° <3
NickCarter<3 Il y a 6 an(s) 5 mois à 21:28
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web La traduction serait plus ''Ne t'en va pas''
En tout cas, c'est une chanson magnifique et en plus c'est le beau Nick Carter des Backstreet Boys qui la chante! J'adore! Pourquoi faut-il que ce soit lui? Pourquoi lui? Il est adorable! Tant en chanteur qu'en vrai! J'adore! Merci pour la traduction!
Caractères restants : 1000