Facebook

 

Paroles de la chanson «Trip On Love» (avec traduction) par Abra Moore

BO Sexe Intentions [Cruel Intentions] (1999)
1 0
Chanteurs : Abra Moore

Paroles et traduction de «Trip On Love»

Trip On Love (Voyage Sur L'amour)

I let my guard down
J'ai baisser ma garde,
In a momentary lapse of emotion
Dans une défaillance de sentiment momentanée,
And it just slipped out
Et nous avons juste
That we both knew my heart could be broke
Tous deux oublié, que mon coeur pouvait se briser

I said something I never intended to say
J'ai dit quelque chose que je n'avais jamais essayé de dire.
You stopped laughing
Tu t'es arrêté de rire
And asked me, "do you feel alone in that way"
Et tu m'as demandé, " est-ce que tu te sens seule dans ce cas ? "

[Chorus]
[Refrain]

Do you trip on love
Est-ce que tu voyages sur l'amour ?
Do you run from magic
Est-ce que tu cours après la magie ?
When you kiss someone
Quand tu embrasses quelqu'un
Do you make it tragic
Est-ce que tu rend ça tragic ?
If you feel too much
Si tu ressens trop de chose
Do you start to panic
Est-ce que tu commences à paniquer ?
When your word comes out
Quand tes mots viennent
Do you trip on love
Est-ce que tu voyages sur l'amour ?

I just stood there
Je restais seulement là
Had expected another reaction
Attendant une autre réaction
Out of thin air
Dans cet air dissipé
In the strangest sense of satisfaction
Avec une sensation étrange de satisfaction.
Can you tell me
Peux-tu me dire
How you see me somewhere
Comment tu me vois quelque part ?
And if you held me
Et si tu me gardais
Would you let me see a part of yourself
Voudrais-tu me laisser voir une partie de toi ?

[Chorus]
[Refrain]

When we go
Quand nous irons
Do we say
Dirons nous
This means less than we know it does
Que ceci veut dire moins que ce qu'on sait que ça veut dire
Please tell me
S'il te plait dit moi

[Chorus]
[Refrain]

When your word comes out do you trip on love
Quand tes mots viennent est-ce que tu voyages sur l'amour ?

Don't you wanna love me no more
Ne voudras tu plus jamais m'aimer ?
That is why I love you so much
C'est pour ça que je t'aime autant
That is why I hate you so much
C'est pour ça que je te déteste tant.

 
Publié par 5334 5 2 2 le 22 août 2004, 23:39.
 

Vos commentaires

smouffy Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:20
5249 4 2 2 smouffy bon, ok cet album et vieux, le film aussi ;-) ... mais il est trop bien !!! :-D (le film aussi!) merci pour la traduction :-)
No-Future Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:37
11811 6 4 4 No-Future Site web elle est trops bien cette chanson <3 <3 <3 <3
héhé Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:23
5258 4 2 2 héhé trop bueno ! ! c dingue comme on peut se sentir mieux en écoutant une chanson aussi belle et gaie ! je l'adore <3 <3 <3
t0lena Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:14
5382 5 2 2 t0lena Alalala. Quel film.
J'l'aime ce film <3. <3 <3 <3 <3
Et pis c'te chansOn l'est belle aussi.
J'la vOyais plus jOyeuse tOut de même ^^
EnfIn.
Caractères restants : 1000