Facebook

 

Paroles de la chanson «Runaway (live)» (avec traduction) par Linkin Park

Live In Texas (2003)
0 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Live In Texas
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «Runaway (live)»

Runaway (live) (S'enfuir (live))

(Chester)
(Chester)
I've ever wanna see
J'ai envie de voir
Everybody's going to have a good time
Tout le monde passer un bon moment
I want to see all these faces
Je veux voir tous ces visages
Dancing up and down alright ?
Danser de bas en haut ok ?

(Mike)
(Mike)
You're gonna dance with us ? alright ?
Vous allez dansez avec nous ? D'acoord ?
Let's go ! One, two, three, go !
C'est parti ! Un, deux, trois, partez !
That's right yo !
C'est vrai !

(Chester)
(Chester)
Graffiti decorations
Des décorations de graffitis
Under a sky of dust
Sous un ciel de poussière
A constant wave of tension
Une vague constante de tension
On top of broken trust
Sur une confiance cassée
The lessons that you taught me
Les leçons que tu m'as apprises
I learn were never true
J'ai appris qu'elles n'ont jamais été vraies
Now I find myself in question
Maintenant je me remets en question
(Mike)
(Mike)
They point the finger at me again
Ils me montrent encore du doigt
(Chester)
(Chester)
Guilty by association
Coupable par association
(Mike)
(Mike)
You point the finger at me again
Tu me montres encore du doigt
Right !
C'est vrai !

[Chorus]
[Refrain]
I wanna run away
Je veux m'enfuir
Never say goodbye
Ne jamais dire au revoir
I wanna know the truth
Je veux savoir la vérité
Instead of wondering why
Au lieu de me demander pourquoi
I wanna know the answers
Je veux connaître les réponses
No more lies
Plus de mensonges
I wanna shut the door
Je veux fermer la porte
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit

(Chester)
(Chester)
Paper bags and angry voices
Des sacs et des voix énervées
Under a sky of dust
Sous un ciel de poussière
Another wave of tension
Une autre vague de tension
Has more than filled me up
M'a plus que remonté
All my talk of taking action
Toutes mes paroles, totues mes actions
My words were never true
Mes mots n'ont jamais été vrais
Now I find myself in question
Maintenant je me remets en question
(Mike)
(Mike)
They point the finger at me again
Ils me montrent encore du doigt
(Chester)
(Chester)
Oh guilty by association
Oh coupable par association
(Mike)
(Mike)
You point the finger at me again
Tu me montres encore du doigt
That's right !
C'est vrai !

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna run away and never say goodbye !
Je vais m'enfuir, et ne jamais dire au revoir !
(Gonna run away x4)
(Je vais m'enfuir x4)
I'm gonna run away and never wonder why !
Je vais m'enfuir, et ne pas me demander pourquoi !
(Gonna run away x4)
(Je vais m'enfuir x4)
I'm gonna run away and open my mind !
Je vais m'enfuir, et ouvrir mon esprit !
(Gonna run away x8)
(Je vais m'enfuir x8)

[Chorus]
[Refrain]

I wanna run away
Je vais m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je vais m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je vais m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je vais m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit

 
Publié par 5426 4 2 2 le 23 août 2004, 20:34.
 

Vos commentaires

Mel's Fantasy Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:01
8156 6 3 3 Mel's Fantasy Site web ah une fan de jojo nous as traduit ça lol! ben qu'une chose à dire c'est: bonne traduction et j'oubliais vive lp lol
ChesterChazyChaz Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:48
6031 6 3 2 ChesterChazyChaz Site web Bonne trad bien qu'à part le début, ça soit la meme que sur Hybrid, mais comme je pigé pas tout ce que disais Chazy, là c'est cool. Et moi, j'trouve pas que c'est abusé tout ces lives, sorry, mais quand on aime, on ne compte pas (le nombre de trad) <:-) :-D Vive LP & Grey Daze !!!!!!!!!
In_the_end_de_LP Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:54
6013 6 3 2 In_the_end_de_LP Site web Bonjour, le fans de LP moi et ma meilleure amie, on fait des t-shirts de LP (c'est vous qui choisisez tout lol,couleur du t-shirt,taille, image ou fait a la bombe de peinture tout ce que vous voulez) et donc ça coute 15 &#8364;(envoie + envoloppe speciale+t-shirt + autre) voial envoyez moi un mini message si vous en voulez!!!!!!
Gudjohnsen Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:04
5426 4 2 2 Gudjohnsen Site web Pour répondre à Souky, je traduis des chansons uniquement pour le plaisir et non pour qu'il y ait du monde qui viennent les voir... J'aime Linkin Park donc je traduis leurs chansons... logique non?
Puis je ne vois pas l'intérêt de traduire uniquement pour que le plus de gens possible viennent voir mes traductions >:-(
ChesterB Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:05
11912 6 4 4 ChesterB Site web Ouai mais attends moi je suis un super fan de LP mais je trouve que c'est n'importe quoi d'avoir traduit Live In Texas ce ne sert strictement à rien ! Il y a déjà beaucoup de fake sur les traductions de LP et en plus vous avez des doublons en traduisant L I T !
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:37
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web ta completement raison ChesterB.
Pour une fois quelqu'un me comprendre!!! .. Ah oui et jvois ke qq1 dassez jeune de caractere a fait modéré ma remarque plus bas..ptit c :-X n
HellAngel Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:19
5336 5 2 2 HellAngel sympa kome chanson et d' acc avc toi chester b, le live ct pa tro la peine...
little_pumkin Il y a 12 an(s) à 18:11
6745 6 4 2 little_pumkin Chester B moi je trouve pas ke ca sert a rien parce ke c tjs sympa de savoir ce ki dise avant et pi parfois cest pas tt a fait la meme chose. mais ce ki est con cest kan ta la meme traduction en 50 exemplaires!!! :-(
×^× Jey ×^× Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:49
5243 4 2 2 ×^× Jey ×^× Site web vraiment géniale cette music y a rien a dire !!! vive linkin parkk ^^....
**xDxDxDxD** :-D :-D
Caractères restants : 1000