Paroles et traduction de la chanson «Por Tí Podría Morir» par Luis Fonsi

Por Tí Podría Morir (Pour Toi Je Pourrai Mourir)

Qué debo hacer para que te fijes en mí
Que dois-je faire pour que tu te fixes en moi
Para ganarme tu amor ohhh y calmar este dolor
Pour gagner ton amour oh et calmer cette douleur
Pues que no ves que ya no lo puedo ocultar
Et bien tu ne vois pas que je ne peux plus la cacher
Que desearte me hace mal
Que te désirer me fait mal
Que necesito tu calor
Que j'ai besoin de ta chaleur

[Estribillo]
[Refrain]
Y yo daría todo por tí
Et moi je donnerai tout pour toi
Yo por tí podría morir
Moi pour toi je pourrai mourir
Dime qué otra cosa puedo hacer
Dis moi que puis-je faire d'autre
Para derrumbar esta pared
Pour écrouler ce mur
Que no te deja verme como soy
Qui ne te laisse pas me voir comme je suis
Y me prohibe el paso hacia tu amor
Et m'interdit le pas vers ton amour
Dime cómo hacer para lograr
Dis moi comment faire pour obtenir
El poderte un día enamorar
Qu'un jour tu tombes amoureuse
Dame alguna pista o dirección
Donne moi une piste ou une direction
Para conquistar tu corazón
Pour conquérir ton coeur

Oh no puedo más
Oh je n'en peux plus

Tal vez será que me queda grande tu amor
Peut être que ton amour devient grand pour moi
Que mereces algo mejor ohhh
Que tu mérites quelque chose de meilleur oh
Que el destino me engaño
Que le destin m'a trompé
Incierto es todo lo que pueda pasar
Incertain est tout ce qui peut se passer
Por eso nada voy a esperar
C'est pourquoi je ne vais rien espérer
Te amaré sin condición
Je t'aimerai sans condition

[Estribillo]
[Refrain]

Por tí podría morir
Pour toi je pourrai mourir
Dime qué otra cosa puedo hacer
Dis moi quelle autre chose puis-je faire
Para derrumbar esta pared
Pour écrouler ce mur
Que no te deja verme como soy
Qui ne te laisse pas me voir comme je suis
Y me prohibe el paso hacia tu amor
Et m'interdit le pas vers ton amour
Dime como hacer para lograr
Dis moi comment faire pour obtenir
El poderte un día enamorar
Qu'un jour tu tombes amoureuse
Dame alguna pista o dirección
Donne moi une piste ou une direction
Para conquistar tu corazón
Pour conquérir ton coeur