Facebook

 

Paroles de la chanson «Two Step» (avec traduction) par Dave Matthews

Crash (1996)
0 0
Chanteurs : Dave Matthews
Albums : Crash

Paroles et traduction de «Two Step»

Two Step (Deux Étapes)

Say my love I came to you
Mon amour je venais vers toi
With best intentions
Avec les meilleures intentions
You laid know and gave to me just what
Tu m'as stabilisé et m'as donné juste
I'm seeking
Ce que je cherche
Love you drive me to distraction
(mon) amour tu me conduis à la confusion.
Hey my love do you believe that we
Hey mon amour crois tu que nous
Might last a thousand years
Pourrions durer mille ans
Or more if not for this ?
Ou plus sinon ?
Our flesh and blood it ties
Notre chair et notre sang sont liés
You and me right up
A tout jamais
Tie me down
Attache moi (1)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Celebrate we will
Nous ferons la fête
Because love is short but sweet for certain
Car la vie est courte mais agréable c'est sûr
We're climbing two by two
Nous grimpons deux par deux
To be sure these days continue
Pour etre sûr que ces jours continuent
These things we cannot change
Ces choses que l'ont ne peut pas changer

Hey my love, you came to me like
Hey mon amour tu es venue à moi comme
Wine comes to this mouth
Le vin vient à la bouche
Grown tired of water all the time
Fatigué de ne boire que de l'eau
You quench my heart and you
Tu assouvis mon coeur et tu
Quench my mind
Assouvis mon esprit

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Celebrate we will
Nous ferons la fête
Because life is short but sweet for certain
Car la vie est courte mais agréable c'est sûr
We're climbing two by two
Nous grimpons deux par deux
To be sure these days continue
Pour etre sûr que ces jours continuent
Things we cannot change
Choses qu'on ne peut pas changer

Celebrate, you and me, climbing
Fêterons, toi et moi, grimpans
Two by two, to be sure
Deux par deux, pour etre sûr
These days continue, things we cannot change
Ces jours continue, choses qu'on ne peut pas changer
Oh, my love, I came to you
Oh mon amour, je venais vers toi
With best intentions
Avec les meilleures intentions
You laid down and gave me just what
Tu m'as stabilisé et m'as donné juste ce que
I'm seeking
Je cherchais

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Things we cannot change...
Choses qu'on ne peut pas changer...

(1) dans le sens attache moi a toi.

 
Publié par 6032 6 3 2 le 31 août 2004, 12:41.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:47
8224 5 3 3 Membre Inactive L.5: "disctraction" ne se traduit par par confusion...

L.13 et 15 c'est sûr... par "sur" et y'en a encore pleins dans le reste des paroles

L.18: you came to me: tu es venue...

L.19: comme le vin vient A la bouche... puisque c'est une expression
Caractères restants : 1000