Facebook

 

Paroles de la chanson «The Eternal» (avec traduction) par The Eternal

The Eternal
0 0
Chanteurs : The Eternal

Paroles et traduction de «The Eternal»

The Eternal (L'éternel)

Through the mist I call
A travers la brume j'appelle
Like a shadow I descend
Comme une ombre je descend
With raven wings I devour
Avec des ailes de corbeaux je dévore
Caressing the night in bitter moonlight
Carressant la nuit dans un clair de lune glacial

I call to thee, the eternal...
Je l'appelle, l'éternel...

Lost in sweet oblivion
Perdu dans un oubli doux
Can't find your way home
Ne pouvant trouver le chemin de ta maison
Wait for your deliverance
Attends ta délivrance
A place to rest your soul
Un endroit pour reposer ton âme

Taste my cold deceit
Goûte ma supercherie (1)
Burn in my flames eternal
Brûle dans mes flammes éternelles
I cover you in my misery
Je te couvre de ma tristesse (2)
Forlorn you'll never see the light
Abandonée tu ne verra jamais la lumière

I call to thee, the eternal...
Je l'appelle, l'éternel...

Lost in sweet oblivion
Perdu dans un oubli doux
Restless is your soul
Agitée est ton âme
Lord of your demise
Seigneur de ta mort
In this limbo you'll eternally roam
Dans cet oubli tu erreras éternellement

Forever you will roam
Tu erreras pour toujours

In this suffering I revel in your torment
Dans cette souffrance je me délecte de ton tourment
In this suffering you'll learn to let your self go...
Dans cette souffrance tu apprendras à te laisser aller...

I call to thee, the eternal...
Je l'appelle, l'éternel...

(1) J'ai supprimé 'cold' pcq ca ne colle pas, en francais, avec la phrase suivante.

(2) Ici 'tristesse' me semble plus appropriée que 'misère'.

 
Publié par 11277 6 4 4 le 26 août 2004, 17:32.
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:33
11277 6 4 4 Synthetic Site web Atention...mélancolie contagieuse.... :-(
Caractères restants : 1000