Paroles et traduction de la chanson «Zuton Fever» par The Zutons

Zuton Fever (La Fievre Zuton)

[Chorus]
[Refrain]
Ya know I get a funny feeling
Tu sais jai une drôle de sensation
Like an epidemic running through my head
Comme une épidemie courant dans ma tête
Ya know I got this feeling, it's the best
Tu sais j'ai cette sensation, c'est la meilleur
Got the Zuton fever in my head
J'ai la fièvre zuton dans ma tête

And when it's running through my bones
Et quand cela cours a travers mes os
Ya know I feel just like I'm ten years old
Tu sais je me sens comme si j'avais dit ans
Ya know I'm looking young and good again
Tu sais j'ai l'air d'être jeune et bon de nouveau
Got the Zuton fever in my head
J'ai la fievre Zuton dans me tête

It starts to make it way upstairs
Sa commence a faire son chemin en haut
Like a pollution in my veins and in my hear
C'est comme une pollution dans mes veines et dans mes cheveux
Ya know where it's come from I don't care
Tu sais, d'ou sa vient je m'en fous
Just let me know if you get some I'll be there
Juste fais moi savoir si tu, l'as je serais là

Oh Father, Father I have sinned
Oh Père, Père j'ai péché
I've let myself down time and time again.
Je me suis laisser tomber encore et encore
Ya know the zuton fever's made me thin
Tu sais la fièvre Zuton ma fait maigrir
And now I've got to clean my flaky (1) skin... ... ...
Et maintenant je dois nettoyer ma peau flasque (1)

Oh Doctor, Doctor help and let me know
Oh Docteur, Docteur aide moi et laisse moi savoir
If you can find a cure or anecdote
Si tu peu trouver un remède ou anecdote
You know I've always been true to you my friend
Tu sais j'ai toujours etai franc avec toi mon ami
Hope that you can help me out again
J'espère que tu peu me sortir de là

[Chorus]
[Refrain]

(1) traduction litterale : floconeuse