Paroles et traduction de la chanson «The World Comes Tumblin'» par The Distillers

The World Comes Tumblin' (Mon Monde Commence À Sombrer)

Start a riot, slash your wrists red
Commences une émeute, tes poignets tailladés de rouge
You want an anwser ?
Tu veux une réponse ?
Do you speak delinquently
Est-ce que tu parles le 'délinquant' ? (1)
Oh yeah ?
Oh ouais ?
Theres a message
Il y a un message
Antagonist
Antagoniste
You want an anwser ?
Tu veux une réponse ?
I bet you killed someone
Je parie que tu as tué quelqu'un
Oh yeah ?
Oh ouais ?
Come on I beg you
Viens-là je t'en supplie
My world comes tumblin' down
Mon monde commence à sombrer
I paid the price
J'ai payé le prix
Heartache im not sorry
Coeur malade ? je ne suis pas désolée
I fell in love with you in NYC
Je suis tombé amoureuse à NYC (2)
Uhuh
Uhuh
She ran away
Elle s'est enfuie
Her mamma never loved her
Sa mère ne l'a jamais aimé
Pill popping pitty
Pilule de pop-pitié
She is sick in Melbourne city
Elle est malade de la ville de Melbourne
Oh no, oh yeah
Oh non, oh ouais
Oh where are you gerti rouge
Oh où es-tu gerti rouge(3)
Come on I beg you
Viens-là que je te supplie
My world comes tumblin' down
Mon monde commence à sombrer
Hey oh baby come on
Hey oh bébé viens là
And speak to me
Et parles moi
Hey come on
Hey viens là
Uhoh you are fucking bored
Uhoh putain t'es chiant
Are you
Es-tu
You are fucking bored
Putain t'es chiant
You're just bored.
Tu es juste chiant.

(1)langage délinquant en quelque sorte

(2)New York City

(3)gerti rouge en francais (je suppose) ds le texte anglais dc je l'ai laissé tel quel.