Facebook

 

Paroles de la chanson «One Step Forward» (avec traduction) par Max Romeo

War Ina Babylon (2002)
0 0
Chanteurs : Max Romeo
Voir tous les clips Max Romeo

Paroles et traduction de «One Step Forward»

One Step Forward (Un Pas En Avant)

Ooh yeah ooh yeah
Ouh ouais ouh ouais
Na na na na na na
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ouais ouh ouais
Na na na na na na
Na na na na na na

[Chorus]
[Refrain]
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
Retombe dans Babylon
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
Retombe dans babylon

One day you are dreadlocks (well dread)
Un jour tu as des dreadlocks (bonnes dread)
Next day you are baldhead (clean shave)
Le jour suivant tu as un "baldhead"(razage propre) (1)
Onward, forward, don't step backward
En avant, vers l'avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylon
Onward, forward, don't step backward
En avant, vers l'avant, ne laisse aucun pas derrière
Step out of Babylon
Hors de Babylon

Are you a commercialized
Es tu un comercialisé
Grabbing at the cash-backs ?
Se jettant sur l'argent ?
This is a time of decision
C'est le moment de décider
Tell me, what is your plan ? yeah
Dis moi, quel est ton plan ? ouais

Straight is the road that leads to destruction
La force est la route qui mène directement à la destruction
Ooh yeah, Ah let me tell you say
Ouh ouais, ah laisse moi te dire
The road to righteousness is narrow
La voie vers la vertu
Ah let me tell you say
Ah laisse moi te dire
Ooh yeah
Ouh ouais

Indictive feelings enter feeling
Les sentiments disent que juger
The truth is a fact, tell me
La vérité est un fait, dis moi
Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh ?
Es tu un escroc ou, ou es tu un dreadlocks, hein ?

[Chorus]
[Refrain]

Ooh yeah ooh yeah
Ouh ouais ouh ouais
Na na na na na na
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Ouh ouais ouh ouais
Na na na na na na
Na na na na na na

The road is rough and the hill is steep
La route est rocailleuse et la colline est raide
Ah let me tell you say
Ah laisse moi te dire

(1) "Razage propre" est la traduction litterale, qui signifie : Tu n'as plus tes dreads

 
Publié par 6109 6 3 2 le 29 août 2004, 22:15.
 

Vos commentaires

Pinky3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:02
9400 7 4 3 Pinky3 Site web De Koi personne ne laisse de remarke sur la remière chanson d'un des meilleur album reggea de tt lé tps! Avis o gen ki adore Bob vené voir cette chanson el veu le coup tt comme lalbum
Pinky3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:49
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Pkoi je suis le seul a connaitre ce chanteur? Qui a signé l'un des plus grands albums reggea de tous les temps!
reggaemassiv Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:53
9188 6 4 3 reggaemassiv Site web Max Roméo c'est une tuerie en + cet album il est énorme avec un morceau et apré le meme morveaux en dub
a écouté de tte urgence! 8-D
Pinky3 Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:14
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Désolé Ska on Slide tu te plantes d'album celui dont tu parles c'est pas lui je crois qu'il s'apelle Ma Romeo Accoustique" mais je suis plus sur!
Sinon vas-tu assister à la 2ème nuit du reggea de Saint-T le 26/11 et le lendemain o concert des Garagnas avec le MAximum Kouette?
Vultures Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:29
5245 4 2 2 Vultures Respect pour une des plus grandes chansons du reggae...
pachamama Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:37
5247 4 2 2 pachamama j'peux pas laisser la chanson d'un si grand maitre du reggaie sans mettre mon ptit com...ouaw!!!!!!!!!!!!!et oui...max romeo est un roi! moi perso "no peace" et "I chase the devil" (ou un truc ki ressemble)j'les conseille au monde entier!!! et juste, j'ai vu que qqun connaissait Maximum Kouette, je lui tire mon chapeau parce ke c rare et c beau!
lulu
--->Sweet' Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:47
5263 4 2 2 --->Sweet' Excellent, encore. Max Roméo, j'adore. Il donne tout en concert...Respect <3
sisk77 Il y a 5 an(s) 6 mois à 21:54
5221 4 2 2 sisk77 fils et pére de sa culture un combat a na pas ignorer
sisk77 Il y a 5 an(s) 6 mois à 21:54
5221 4 2 2 sisk77 fils et pere de sa culture, un combat a continuer...
Caractères restants : 1000