Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Suicidal Tendencies

Heaven (Paradis)

I'm so excited today I'm gonna die
Je suis si excité, aujourd'hui je vais mourir
But I'm going to Heaven so there's no reason to cry
Mais je vais au paradis donc il n'y a aucune raison de pleurer
God said He loves me and I love Him too
Dieu a dis qu'Il m'aimait et je L'aime aussi
Yes I have struggled, but now my suffering's through
Oui j'ai lutté, mais maintenant ma lutte est derrière moi

I don't want you to cry
Je ne veux pas que tu pleures
I just wanna say
Je veux juste dire

I'm so excited today I'm gonna die
Je suis si excité aujourd'hui je vais mourir
But I'll live forever so it's not really goodbye
Mais je vivrais pour toujours donc ce n'est pas vraiment un au revoir
God has a plan for me and a plan for you
Dieu a des projets pour moi et des projets pour toi

So there's no reason to cry
Donc il n'y a pas de raison de pleurer
There's no reason to cry
Il n'y a pas de raison de pleurer
I don't want you to cry
Je ne veux pas que tu pleures
Cause I'm going to Heaven
Car je vais au Paradis
I'm going to Heaven
Je vais au Paradis
Yes I'm going to Heaven
Oui je vais au Paradis
I'm going to Heaven
Je vais au Paradis

Over head such a shining light
Au-dessus de moi une lumière si brillante
As playful angels hover in flight
Comme des anges espiègles suspendus dans leur vol
In the blindingly brilliant pure white
Dans le blanc aveuglant brillant et pur
A sensation so peacefully
Une sensation si paisible
My soul rises separate from my body
Mon âme s'élève séparé de mon corps
The pearly gates I can now clearly see
Les portes perlées que je peut voir clairement à présent
I've gone to Heaven
Je suis monté au Paradis

Hallelujah
Alléluia

I'm so excited, again I'll never die
Je suis si excité, à nouveau je ne mourrai plus jamais
I'm up in Heaven so there's no reason to cry
Je suis au Paradis donc il n'y a pas de raison de pleurer