Paroles et traduction de la chanson «My Generation» par Green Day

My Generation (Ma Génération)

Well, people try to put us down
Bien, les gens essayent de nous rabaisser
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
Just because we get around
Juste parce que nous circulons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
The things they do look awful cold
Les choses qui semblent terriblement froides
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I hope I die before I get old
J'espère mourir avant de vieillir
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération

Why don't you all just fade away ?
Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say
Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation
Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation
Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération

Break it, freak that shoot !
Casse-le, le phénomène qui s'élance !

Why don't you all just fade away ?
Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say
Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation
Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation
Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

This is my generation
C'est ma génération
This is my generation, baby
C'est ma génération, bébé