Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Skin Mask» (avec traduction) par Slayer

Seasons In The Abyss (1990)
1 0
Chanteurs : Slayer
Voir tous les clips Slayer

Paroles et traduction de «Dead Skin Mask»

Dead Skin Mask (Masque De Peau Morte)

Graze the skin with my finger tips
J'écorche la peau avec mes ongles
The brush of dead cold flesh pacifies the means
Le pinceau de froide chair morte pacifie les misérables
Provocative images delicate features so smooth
Les traits des délicates images provocantes si douces
A pleasant fragrance in the light of the moon
Un plaisant parfum à la lumière de la lune

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Dance with the dead in my dreams
Danse avec les morts dans mes rêves
Listen to their hallowed screams
Ecoute leurs cris bénits
The dead has taken my soul
Les morts ont prit mon âme
Temptation's lost all control
La tentation a perdu tout contrôle

Simple smiles elude psychotic eyes
Des simples sourires échappent aux yeux psychotiques
Lose all mind control rationale declines
Je perds tout contrôle d'esprit le raisonnement baisse
Empty eyes enslave the creations
Des yeux vides mettent en esclavage la création
Of placid faces and lifeless pageants
De visages placides et de cérémonies sans vie

In the depths of a mind insane
Dans la profondeur d'un esprit fou
Fantasy and reality are the same
Fantaisie et réalité sont la même chose

Graze the skin with my finger tips
J'écorche la peau avec mes ongles
The brush of dead warm flesh pacifies the means
Le pinceau de froide chair morte pacifie les misérables
Incised members ornaments on my being
Des membres incisés ornent ma vie
Adulating the skin before me
Adulant le peau devant moi

Simple smiles elude psychotic eyes
Des simples sourires échappent aux yeux psychotiques
Lose all mind control rationale declines
Je perds tout contrôle d'esprit le raisonnement baisse
Empty eyes enslave the creations
Des yeux vides mettent en esclavage la création
Of placid faces and lifeless pageants
De visages placides et de cérémonies sans vie

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10174 5 3 3 le 28 août 2004, 22:34.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[Reb'&'Vodka] Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:25
5200 3 2 2 [Reb'&'Vodka] Site web Enormeee!!! riff culte de chez culte!!! une turie!!! mais c bizare il mank le début :-/ Et c'est quoi quelle dit la ptite fille pendant un refrain? sa c'est flippant jtrouve :-\ breff énorme!!
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 01:29
7954 5 3 3 Ziardrel J'ai trouvé le début de la chanson ! voilà, je vous el donne ^^ (mon bout préféré de la chanson ..) How I've waited for you to come I've been here all alone Now that you've arrived Please stay a while And I promise I won't keep you long I'll keep you forever et on peut le traduire par (pardon, je ne suis pas une traductrice, mais je vais essayer): Comme j'ai attendu ta venue J'ai été ici completement seul Maintenant que tu est arrivé S'il-te-plait reste un moment et je promet de ne pas te garder longtemps Je te garderai toujours (Je sais que c'est pas génial, mais vous pouvez faires des corections ..)
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 01:36
7954 5 3 3 Ziardrel Encore moi ! Pour répondre à Reb'&'Vodka, voilà le bout de la chanson avec la voix de la fille :

Dance with the dead in my dreams (Hello? Hello Mr Gein?)
Listen to their hollowed screams (Mr Gein?)
The dead have taken my soul (Lemme out of here Mr Gein)
Temptation's lost all control (Mr Gein? I don't wanna play anymore Mr Gein)
(Dance with the dead in my dreams (Mr Gein, it's not any fun anymore,)
Listen to their hollowed screams (I don't want to play anymore Mr Gein)
The dead have taken my soul (Mr Gein? Lemme out of here Mr Gein)
Temptation's lost all control) (Lemme out, LEMMMMEEE OOUUUUUUTTT!!)
+Hellraiser+ Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:25
5264 4 2 2 +Hellraiser+ Site web Haha!! mais quelle tuerie!! quel hommage à Gein! bref y a que Slayer pour faire des morceaux qui puissent aussi bien refléter une telle violence!!
"Mr gein?" hahahaha >:-) >:-) >:-)
[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) 3 mois à 02:28
13401 6 4 4 [Little Dreamer] je l'adore c'est juste trop bon vive Slayer!!!!!
seth rotten Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:00
5481 5 2 2 seth rotten Site web Alors pour la voix du début :

Long I've waited for you to come (Longtemps j'ai attendu que tu viennes)
I've been here all alone (j'étais ici tout seul)
Now that you arrived, please stay a while (maintenant que tu es arrivée, reste donc un peu)
And I'll promise I won't keep you long (et je te promet que je ne te garderai pas longtemps)
I'll keep you (je te garderai)
Forever ! (à jamais !)


Et dans le refrain il chante "Listen to their HOLLOW screams" (écoute leurs cris désarticulés) contrairement à ce qu'on voit souvent, y compris dans le livret il me semble.
Oiseau Maudit Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:55
5318 5 2 2 Oiseau Maudit Personellement (je vais passer pour la sensible du lot) je trouve horriblement immoral de rendre hommage a un tel monstre,un fou furieux. La musique est géniale,la voix sublime alors pourquoi des paroles si violentes e immorales? Gein est mort et c'est tant mieux alors laissez le ou il est!
KrysGuns Il y a 4 an(s) 7 mois à 21:46
3168 3 2 1 KrysGuns Oiseau Maudit, en fait, j'crois t'as rien compris a Slayer.. Slayer sont là pour faire polémique et faire chier les âmes aussi sensible que toi, si tu trouve ça " horriblement immoral " sache que c'est le but recherché.
Mad scientist Il y a 3 an(s) 11 mois à 17:50
1239 4 2 Mad scientist HAHA Oiseau Maudit tu t'es donné ce nom pour sauver les apparences? Cette chanson est parfaite et si toi tu es une petite âme sainte change de page.
Quant à Ed Gein tu lui fiches la paix!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000