Facebook

 

Paroles de la chanson «Soma» (avec traduction) par The Strokes

Is This It (2001)
0 0
Chanteurs : The Strokes
Albums : Is This It
Voir tous les clips The Strokes

Paroles et traduction de «Soma»

Soma (Soma)

Soma is what they would take
Soma c'est ce qu'ils auraient pris
When hard times opened their eyes
Quand les temps durs leur ouvrirent les yeux
Saw pain in a new way
Ils virent la douleur d'une nouvelle maniere
High stakes for a few names
De grands pieux pour quelques noms
Racing with the sunbeams
Courant avec les rayons du soleil
Loosing against their dreams
Perdant contre leurs rêves
In our eyes
Dans tes yeux
I am
Je suis
Stop
Stop
And go
Et j'entre
In your eyes,
Dans tes yeux,
Said I am
Je disait je suis
Stop
Stop
And go
Et j'entre
In your eyes
Dans tes yeux

Let's go
Allez

When I saw her for the first time
Quand je l'ai vu pour la premiere fois
Lips moved as her eyes closed
Ses levres bougeaient en même tant que ses yeux se fermaient
Heard something in his voice
J'ai entendu quelque chose dans sa voix
"And I'll be there" he says
"Et je serais là" dit-il
And he walks out
Et il s'en va
Somehow he was trying too hard
D'une maniere ou d'une autre il essayait trop difficilement
To be like them
D'être comme eux

I am
Je suis
Stop
Stop
And go
Et j'entre
In your eyes
Dans tes yeux
And I am
Et j'entre
Stop
Stop
Oh darling let me go
Oh chérie laisse moi partir
Try it once and they liked it
Essaye-le encore une fois et ils l'ont aimé
(They) Try to hide it
(Ils) Essayent de le cacher
Said I've been doing this twenty five years
Je disait que j'avais fait ça vingt-cinq ans
Well I'm not listening no more
Bon je n'écoute plus
And his friends they keep asking for more
Et ses amis continuent d'en demander plus
Oh yeah
Oh yeah

Oh but that's it
Oh mais c'est ça

 
Publié par 6141 5 3 2 le 1 septembre 2004, 12:53.
 

Vos commentaires

Donnie Darko Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:54
6141 5 3 2 Donnie Darko J'ai fait ce que j'ai pu mais franchement c'est dur à traduire!
carabine Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:10
5258 4 2 2 carabine Site web Est-ce que quelqu'un sait ce que ça veut dire Soma ? Merci d'avance pour la réponse.
OwamFleaving Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:22
6369 6 3 2 OwamFleaving Site web Le soma c'est le corps cellulaire du neurone!
antoinemc Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:06
5331 5 2 2 antoinemc peut étre que le soma , c la drogue que prenne les habitants du meilleur des mondes , d'Aldus Huwley !!! enfin si quelqu'un est sûr qu'il me dise , merci
Jewell Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:04
5265 4 2 2 Jewell Oui je pense que, au vu du contexte, ils ont voulu parler du soma dont on parle ds le Meilleur des mondes...
Chelsea Girl Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:52
5398 6 2 2 Chelsea Girl Sinon soma signifie esprit en grec, c'est peut-être ça...
Up_the_bracket! Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:16
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web je pencherais plutot pour la drohue du meilleur des mondes dans cette chanson qui est au passage tres jolie!
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:16
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall moi je dirais la drogue aussi ou alors un savant mélange de tout ça :-P enfin bref chanson jolie c'est sur, les Strokes en meme temps <:-) :-D :-D
Caractères restants : 1000