Facebook

 

Paroles de la chanson «Noise» (avec traduction) par Archive

Noise (2004)
0 0
Chanteurs : Archive
Albums : Noise

Paroles et traduction de «Noise»

Noise (Bruit)

Stay in your coma, in your own frustration
Reste dans ton coma, dans ta propre frustration
Lip sinking haircut, blow me away
La rive s'affaissant, emporte-moi

Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Suffocate in this noise colder
Etouffer dans ce bruit plus froid
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi

Nostalgia makes your living so easy
La nostalgie rend ta vie si facile
Ludites make it easy for me
Ludites me la rend facile

Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Suffocate in this noise colder
Etouffer dans ce bruit plus froid
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi

To me
Pour moi
To me
Pour moi
To me
Pour moi
To me
Pour moi
To me
Pour moi
To me
Pour moi

Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Rather be in this noise
Etre dans ce bruit
Rather be in this noise
Etre dans ce bruit
Rather be in this noise
Etre dans ce bruit
Rather be in this noise
Etre dans ce bruit

Repetition baby
Répétition chérie
Machine is taking over
La machine m'absorbe

Dance with me baby, the future is here
Danse avec moi chérie, la futur est ici

Scientific baby, waltz hand in hand
Chérie scientifique, valse de bras en bras
Scientific baby, technological man
Chérie scientifique, homme technologique

Would you rather be in this noise
Ferais-tu mieux d'être dans ce bruit
Celebrate in this noise colder
T'éclater dans ce bruit plus froid
It means so much to me
Cela représente tellement pour moi

Would you rather be in this noise
Ferais-tu mieux d'être dans ce bruit
Celebrate in this noise colder
Fêter dans ce bruit plus froid
It means so much to me
Cela représente tellement pour moi

Repetition baby there's no escape from me here
Répétition chérie, il n'y a pas d'échappatoire
Run run baby
Cours cours chérie
Try and run from me here
Essaie et éloigne-toi de moi

Reconciliation welcome back here
Réconciliation, bon retour
Fun fun fun fun fun, get your fun from us here
Amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi avec nous ici

Cos I'd rather be in this noise
Car je ferais mieux d'être dans ce bruit
Celebrate in this noise colder
M'éclater dans ce bruit plus froid
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi
It means so much to me
Cela représente tellement de choses pour moi

 
Publié par 6909 6 4 2 le 31 août 2004, 10:45.
 

Vos commentaires

Datura's venom Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:48
6909 6 4 2 Datura's venom Site web Voici la traduction d'une des meilleures chansons d'Archive. C'est avec elle qu'ils ont fait leur entrée sur scène au festival "Rock en Seine" Samedio dernier. Un excellent concert !!!! :-D
cya Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:36
11245 6 4 4 cya Site web oui j'adore cte chanson moi aussi ... elle fait du bruit dans ma tete apres que je l'ai ecouter [lol], mais a mon avis c'est pas la meilleure ! :-D
Datura's venom Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:36
6909 6 4 2 Datura's venom Site web non, c'est vrai que ce n'est pas la meilleure mais je l'aime beaucoup quand même !! Personellement, dans leur dernier album, je préfère des chansons comme "Sleep", "Conscience" ou encore le délirant "Fuck U"
lain Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:38
5252 4 2 2 lain merci pour la traduction !
c'est pas la meilleur... mais en effet ca reste un très bon titre !!!
personnellement je crois que ma prefere c'est Again... mais j'ai jamais ecouter sleep, conscience ou fuck u... y'en a pas mal que je connais ! je vais y remedier...

merci archive pour toutes ces chansons.... <3
Tangled.Spirit Il y a 10 an(s) 11 mois à 01:21
5201 3 2 2 Tangled.Spirit "I'd rather be..." c'est plutôt "Je préfère être...", non?

Encore une chanson défoulante hihi, ils sont experts là-dedans les tits gars de Archive! Elle donne envie de gueuler.
Caractères restants : 1000