Facebook

 

Paroles de la chanson «Down By The Water» (avec traduction) par PJ Harvey

To Bring You My Love (1995)
2 0
Chanteurs : PJ Harvey
Voir tous les clips Pj Harvey

Paroles et traduction de «Down By The Water»

Down By The Water (Là-bas Près De L'eau)

I lost my heart
J'ai perdu mon coeur
Under the bridge
Sous le pont
To that little girl
Pour cette petite fille
So much to me
Si importante à mes yeux
And now I moan
Et à présent je gémis
And now I holler
Et à présent je crie
She'll never know
Elle ne saura jamais
Just what I found
Ce que j'ai découvert
That blue eyed girl
Cette fille aux yeux bleus
{That blue eyed girl}
(Cette fille aux yeux bleus)
She said "no more"
A dit " jamais plus "
{She said "no more"}
(A dit jamais plus)
That blue eyed girl
Cette fille aux yeux bleus
{That blue eyed girl}
(Cette fille aux yeux bleus)
Became blue eyed whore
Devint une salope aux yeux bleus
{Big blue eyed whore}
(Une salope aux grands yeux bleus)
Down by the water
Là-bas près de l'eau
{Down by the water}
(Là-bas près de l'eau)
I took her hand
J'ai pris sa main
{I took her hand}
(J'ai pris sa main)
Just like my daughter
Comme si elle avait été ma fille
{Just like my daughter}
(Comme si elle avait été ma fille)
See her again
Je veux la revoir
{See her again}
(Je veux la revoir)

Oh help me jesus
Oh Jésus aide-moi
Come through this storm
À traverser cette tempête
I had to lose her
J'ai du la perdre
Io do her harm
Lui faire du mal
I heard her holler
Je l'ai entendue crier
{I heard her holler}
(Je l'ai entendue crier)
I heard her moan
Je l'ai entendue gémir
{I heard her moan}
(Entendue gémir)
My lovely daughter
Ma chère fille
{My lovely daughter}
(Ma chère fille)
I took her home
Je l'ai ramené à la maison
{I took her home}
(Je l'ai ramené à la maison)

Little fish. big fish. swimming in the water.
Petit poisson. Gros poisson. Qui nage dans l'eau
Come back here, man. gimme my daughter.
Reviens ici, mec. Rends-moi ma fille.

 
Publié par 5516 6 2 2 le 1 septembre 2004, 23:24.
 

Vos commentaires

pArAnoiD_AnDroiD Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:51
5870 5 3 2 pArAnoiD_AnDroiD Site web Trop belle chanson!
PJ Harvey a une façon de chuchoter qui donne des frissons.
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:31
8095 6 3 3 Where's my mind??? J'ador cette musik!!!!
La seul meuf ki fai de la musik super éléctronik en restan ds l'esprit Rock c abusé!!!!!!!!
* Strokes Girl * Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:47
5920 5 3 2 * Strokes Girl * Site web Little fish... big fish. swimming in the water... Come back here, man. gimme my daughter...
<3 Ma chanson préféreé de Mon idoole Pj Harvey !! 8-D

That blue eyed guuurl !! Je ne m'en lasse pas !!
Tout à fait d'accord avec toi "where is " , c'est bien dommage d'ailleurs...
Bob l'éponge Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:16
5351 5 2 2 Bob l'éponge C tro bo!!!!! <3
~~Ashtray Angel~~ Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:39
5883 5 3 2 ~~Ashtray Angel~~ super chanson ! le fou rire qu'elle s'est tapé aux eurocks 2004 quand elle chantait ça lol
I'm unclean Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:22
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'adore cette chanson^^.
Tue-mouches Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:11
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web Un des son les plus sexy de tous les temps.

Quand j'y pense, Emilie Simon est un peu notre PJ Harvey française.
MaureenIsRed Il y a 5 an(s) 10 mois à 13:30
5228 4 2 2 MaureenIsRed Pj est un génie. A chaque album elle varie de style musical, d'apparence. Une sombre lueur en quelque sorte...
Caractères restants : 1000