Paroles et traduction de la chanson «Blue Spanish Sky» par Chris Isaak

Blue Spanish Sky (Ciel Bleu Espagnol)

It's a big blue spanish sky,
C'est un grand ciel bleu espagnol,
I lay on my back and watch clouds roll by.
Je m'allonge sur le dos et regarde les nuages passer.
I've got the time to wonder why,
J'ai le temps de me demander pourquoi,
She left me.
Elle m'a laissé.

It's a slow sad spanish song,
C'est une lente, triste chanson espagnole,
I knew the words but I sang them wrong.
Je connaissais les paroles mais les chantaient faux.
The one I love has left and gone,
Celle que j'aime a abandonné et est partie,
Without me.
Sans moi.

Now she's gone, our world has changed
Maintenant elle est partie, nous mots ont changé
Watching a blue sky, thinking of rain.
Regarder un ciel bleu, penser à la pluie.

It's a slow sad spanish song,
C'est une lente, triste chanson espagnole,
I knew the words but I sang them wrong.
Je connaissais les paroles mais les chantaient faux.
The one that I love has left and gone,
Celle que j'aime a abandonné et est partie,
Without me.
Sans moi.

It's a big blue spanish sky,
C'est un grand ciel bleu espagnol,
I lay on my back and watch clouds roll by.
Je m'allonge sur le dos et regarde les nuages passer.
I only wish I could make you cry,
Je souhaite seulement pouvoir te faire pleurer,
Like I do
Tout comme moi
Like I do
Tout comme moi
Like I do.
Tout comme moi.