Paroles et traduction de la chanson «Sister Psychic» par Smash Mouth

Sister Psychic (Soeur Psychique)

(Chorus)
(Refrain)
Sister Psychic won't you tell me does it ever get better
Soeur Psychique ne me diras-tu pas si ça s'améliore
Can you really see the future or just predict the weather
Peux-tu vraiment voir l'avenir ou seulement prédire le temps
Are we in our finest hour or headed for disaster
Sommes-nous dans notre heure la plus faste ou visons-nous le désastre
Use your super powers and rescue me
Utilise tes super-pouvoirs et sauve-moi

We were there at the start we've Polaroids to prove it
Nous étions là au début nous avons des Polaroïds (1) pour le prouver
Skateboards and scares and embarrassing home movies
Planches à roulettes et cicatrices et films amateurs embarrassants
But if you really wanna see where it's all goin'
Mais si tu veux vraiment voir ou tout ça va
Switch on your TV she's all tellin', all knowin'
Allume ta TV elle dit tout, sait tout

She knows everything
Elle sait tout

(Chorus)
(Refrain)

Can you help us find the ones on the missing posters
Peux-tu nous aider à trouver les bonnes personnes sur les affiches manquantes
Is my baby being true, am I doin' what I'm supposed to
Mon bébé a-t-il raison, suis-je en train de faire ce que je suis supposé faire
Could you help me find my keys or better yet life's meaning
Peux-tu m'aider à trouver mes clés ou mieux encore le sens de la vie
Are those tarot or dialogue cards that you're reading
Seraient-ce ces tarots ou cartes de dialogue que tu lis

C'mon
Allez
Tell me everything
Dis-moi tout

(Chorus)
(Refrain)

Sister, why would I tell you my deepest, dark secrets
Soeur, pourquoi devrais-je te dire mes secrets les plus profonds, les plus sombres
So you could take my diary and rip all to pieces
De telle sorte que tu puisse prendre mon journal intime et le mettre en morceaux
Just 6.95$ for the very first minute
Seulement 6.95$ pour la première minute
I think you've won the lottery that's my prediction
Je pense que tu as gagné la loterie c'est ma prédiction

You know everything
Tu sais tout

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

(1) Polaroïds: photographies instantanées