Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm A Believer» (avec traduction) par Smash Mouth

Smash Mouth (2001)
1 0
Chanteurs : Smash Mouth
Albums : Smash Mouth
Voir tous les clips Smash Mouth

Paroles et traduction de «I'm A Believer»

I'm A Believer (Je Suis Un Croyant)

I thought love was only true in fairy tales
Je pensais que l'amour était seulement vrai dans les contes de fées
Meant for someone else but not for me
Destiné à d'autres mais pas à moi
Love was out to get to me
L'amour était loin de me prendre
That's the way it seems
C'est ce qui semblait être
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves

(Chorus)
(Refrain)
And then I saw her face
Et alors j'ai vu son visage
Now I'm a believer
Maintenant je suis un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
I'm in love
Je suis amoureux
I'm a believer I couldn't leave her if I tried
Je suis un croyant je ne pourrais pas la quitter si j'essayais

I thought love was more or less a givin' thing
Je pensais que l'amour était plus ou moins un don
But the more I gave the less I got, ohhh yeah
Mais plus je donnais moins je recevais, ohhh ouais
What's the use of trying
Quelle est l'utilité d'essayer
All you get is pain
Tout ce que vous recevez n'est que douleur
When I wanted sunshine I got rain
Quand j'ai voulu du soleil j'ai reçu de la pluie

(Chorus)
(Refrain)

What's the use of trying
Quelle est l'utilité d'essayer
All you get is pain
Tout ce que vous recevez n'est que douleur
When I wanted sunshine I got rain
Quand j'ai voulu du soleil j'ai reçu de la pluie

(Chorus)
(Refrain)

Then I saw her face
Et alors j'ai vu son visage
Now I'm a believer
Maintenant je suis un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
Now I'm a believer
Maintenant je suis un croyant
Yeah yeah yeah yeah yeah yeahhhh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouaiiiis
I'm a believer
Je suis un croyant
I'm a believer
Je suis un croyant

 
Publié par 6175 4 3 2 le 25 avril 2003, 18:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
No_place_for_us Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:04
5831 4 3 2 No_place_for_us Cest cool moi jm bien <3 :-D
Possessed_Angel Il y a 12 an(s) 4 mois à 05:59
5920 5 3 2 Possessed_Angel La traduction est super pis Shrek c'est super bon!Lol!J'aime pas mal cette toune la mais je préfère p-e un peu plus All Star! :-/ !En tout cas!Elle est bonne elle aussi!Bravo Smash Mouth! :'-)
Matt & Bee Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:44
9077 6 4 3 Matt & Bee Site web Elle est vraimetnt géniale la bande son de shrek tout comme les deux films trop trop drole !!!
chocobo Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:05
6077 6 3 2 chocobo just pour dire kil fo kan mem avouer ke c'est une chanson d beatles au depart.........
Nils Il y a 11 an(s) 6 mois à 06:16
6004 4 3 2 Nils ah non c pas des beatles....
c des Monkeys :-D
Sac'riz Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:01
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Quand j'ai cette chanson en tête,elle ne me lache plus et comme j'adore smath smouth...
MuSiOlette Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:53
9038 6 4 3 MuSiOlette Alors autant j'adore la version des Monkeys autant... j'aime ENCORE PLUS cette version aaaaaaa trop belle cette chanson ! ! ! ! ! ! <3 <3
Brody Chavanel Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:36
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Ca fait trop bien comme générique de fin pr Shrek c'est clair !!!

Then I saw her faaaaaaace ! Now I'm a believer ! HEY !!! avec L'Ane c'est vraiment trop trop fort :-D :-D 8-D :-)
TrashCrashing Il y a 4 an(s) 7 mois à 18:01
3182 3 2 1 TrashCrashing Elle est trop cette chanson. Elle donne la pêche! Oh yeah :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000