Facebook

 

Paroles de la chanson «What I Go To School For» (avec traduction) par Busted

Busted (2002)
0 0
Chanteurs : Busted
Albums : Busted
Voir tous les clips Busted

Paroles et traduction de «What I Go To School For»

What I Go To School For (Ce Pourquoi Je Vais A L'école)

Oh, yeah yeah
Oh, ouais ouais

Her voice is echoed in my mind
Sa voix fait écho dans mon esprit
I count the days till she is mine
Je compte les jours jusqu'à ce qu'elle soit mienne
I can't tell my friends cause they will laugh
Je ne peux le dire à mes amis car ils riront
I love a member of the staff
J'aime un membre de l'équipe (scolaire)
And I fight my way to front of class
Et je me bats pour une place au premier rang
To get the best view of her ass
Pour avoir la meilleure vue de son cul
I drop a pencil on the floor
Je fais tomber un crayon sur le sol
She bends down and shows me more
Elle se penche et me montre plus

[Chorus]
[Refrain]
That's what I go to school for
C'est pourquoi je vais à l'école
Even though it is a real bore
Bien que ce soit un vrai ennui
You can call me crazy
Tu peux dire que je suis fou
But I know that she craves me
Mais je sais qu'elle a un besoin fou de moi
That's what I go to school for
C'est pourquoi je vais à l'école
Even though it is a real bore
Bien que ce soit un vrai ennui
Girlfriends I've had plenty
Des petites amies, j'en ai eu beaucoup
None like Miss MacKenzie
Aucune comme Mademoiselle MacKenzie
That's what I go to school for
C'est pourquoi je vais à l'école
That's what I go to school for
C'est pourquoi je vais à l'école

So she may be thirty-three
Alors elle a peut-être trente trois ans
But that doesn't bother me
Mais cela ne m'ennuie pas
Her boyfriend's working out of town
Son copain travaille en dehors de la ville
I find a reason to go round
Je trouve une raison pour aller y faire un tour
I climb a tree outside her home
Je grimpe à un arbre à l'extérieur de sa maison
To make sure that she's alone
Pour être sûr qu'elle soit seule
I see her in her underwear
Je la vois dans ses sous-vêtements
I can't help but stop and stare
Je n'y peux rien, mais je m'arrête et je la fixe

[Chorus]
[Refrain]

Everyone that you teach all day
Tout ceux à qui vous enseignez toute la journée
Knows you're looking at me in a different way
Savent que vous me regardez d'une manière différente
I guess, that's why
Je devine, que c'est pourquoi
My marks are getting so high
Mes notes deviennent si élevées
I could see those tell-tale signs
Je pouvais voir ces signes révélateurs
Telling me that I was on your mind
Me disant que j'étais dans votre esprit
I could see that you wanted more
Je pouvais voir que vous vouliez plus
When you told me that I'm what you go to school for
Quand vous m'avez dit que je suis ce pourquoi vous allez à l'école
I'm what you go to school for
Je suis ce pourquoi vous allez à l'école

She's packed her bag it's in the trunk
Elle a fait son sac, il est dans le coffre
Looks like she picked herself a hunk
Comme si elle avait ramassé un beau mec
We drive pass school to say goodbye
Nous conduisons en passant par l'école pour dire au revoir
My friends they can't believe their eyes
Mes amis n'en croient pas leurs yeux

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 19133 6 4 3 le 12 avril 2003, 15:19.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:52
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web les paroles de Busted un peu hard?! muhahaha c'etait pas hard du tout jtrouve (ils voulait tet se la jouer hard mais c'est persu) menfin 'bref passons ""Je love grave McFly (Danny <3)" J'ajoute juste ma touche perso" ben tu vois quand t'ecris ça on a l'impression que (en tout cas moi) c'est juste a cause de Danny que t'aime McFly 'fin bred jmen fous après tout...
¤Fatal beauty¤ Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:57
5187 3 2 2 ¤Fatal beauty¤ bon , très bien alors on va dire que j'ai forcement tort mais je trouve que le style busted est génial et c'est vrai que les paroles sont un peu centrées sur les nanas et , étant surement un mec (selon ton ridicule "muhahaha") , tu ne peux pas comprendre le fait qu'une fille , même gothique , n'aime pas trop que la première évolution notée sur les filles de l'an 3000 c'est qu'elle sont nues et qu'elles ont trois seins !

L'histoire de Danny je vais te dire , tu crois que les mecs regardent les clips de Britney Spears parce que ils aiment bien la chanson ? McFly est un groupe génial , leurs chansons ont un vrai caractère , j'aime leur style et leurs chansons et si l'un est assez beau tant qu'a faire on le dit ! Et puis l'anglaise qui m'a fait découvrir McFly (décédée aujourd'hui :-( ) voulait juste me montrer un beau mec mais c'est pas pour ce dit mec que j'achète les albums , c'est parce que ce groupe est super et n'est justement pas un boyband "tout prêt"...
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:44
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web "on va dire que j'ai forcement tort "=> dis pas ça, tu as ton avis c'est tout, je suis pas d'accord,tu m'expose ton point de vue...

"étant surement un mec (selon ton ridicule "muhahaha") "=> tu ne ferais pas un bon detective...je suis une fille.

"tu ne peux pas comprendre le fait qu'une fille , même gothique , n'aime pas trop que la première évolution notée sur les filles de l'an 3000 c'est qu'elle sont nues et qu'elles ont trois seins "=> ah bon les gothiques sont censés etre plus ouvert d'esprit que les autres je ne crois pas non, il ya des gothiques très ouvert d'esprit et d'autres très fermés, pareil pour les punks ou autres bref c'est pas sur un style (bon on va pas debattre sur ce que c'est que d'etre gothique non plus) qu'on voit si quelqu'un est fermé ou ouvert d'esprit.
Tu sais les paroles de year 3000 ne me choque pas car Busted n'on jamais eu des paroles très recherchés donc bon...

"j'aime leur style et leurs...
¤Fatal beauty¤ Il y a 7 an(s) 11 mois à 15:21
5187 3 2 2 ¤Fatal beauty¤ Oui , en effet j'expose mon point de vue et j'adore ça ! Sorry mais je t'en voulais (et je t'en veux toujours) pour le fait que tu n'aime pas Busted et ça ne m'aide pas dans mes enquètes (lol) alors ton ridicul "muhahaha" a terminé de me convaincre que tu etais un mec ! Non , les gothiques ne sont pas plus ouverts d'esprits que les autres mais il y'a une TRES grosse difference entre les goths et les punks , nous : ON S'EN BALANCE quasiment de tout mais quand on a un groupe preferé et qu'on est une nana (goth ou pas) je pense qu'on aime qu'il nous fasse marer ou pleurer mais pas qu'il nous prenne pour un objet à mater ! Et je continuerais à dire que Danny est mon preferé de McFly quoi que tu me dise .

Tes condoléances servent à rien , alors économise ton clavier .
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:17
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web tu sais "s'en balancer de tout" n'est pas forcement bien...c'est assez puéril meme.et les punks ne s'en foutent pas de tout, justement les "vrais" (pas les pseudos punks qui se mettent une epingle a nourrice,une crete ou un t-shirt anarchy et qui se disent punks)ont beaucoup d'idée politique (avant tout c'est fondésur ça le punk).

"Sorry mais je t'en voulais (et je t'en veux toujours) pour le fait que tu n'aime pas Busted "=> waouh t'es vachement ouverte d'esprit on n'est pas tous/toute obligé d'aimer Busted encore heureux!de plus j'ai jamais dit que je ne les aimais pas j'ai juste dis que j'aime 2-3 chansons et basta (donc jlai aime pas completement,jlai deteste pas non plus)et que Busted n'a jamais eté un groupe avec des paroles trés recherchés et des musiques très recherchés donc le fait qui voient les filles du futur avec 3 seins ne me choque pas.


continue a dire que Danny est ton preféré jmen fous jdisais l'impression que m'a donne quand...
¤Fatal beauty¤ Il y a 7 an(s) 10 mois à 09:01
5187 3 2 2 ¤Fatal beauty¤ Attends , t'as un problème d'interpretation...c'est les goth qu'en ont rien à foutre alors s'il te plait nous fait pas un discours sur les punks et la politique. T'as raison , ça tourne en rond alors je lache aussi . S'en balancer et très utile alors mèle toi de tes oignons la pro-punk et commence à grandir !

Retourne écouter TH et laisse-nous aimer Busted tranquille.
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 11:46
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web T'a dejà penser à une carrière de comique?

tu m'a vraiment fait marrer tu debite tellement de conneries...(je sais meme pas sit tu t'en rend compte..), je ne prendrai meme pas ma peine de soulever toutes les betises que tu as dites...

Oh oui je vais retourner ecouter TH et tout lles truc allemand du moment ah oui et je vais vénérer les emo aussi tiens....

HAHAHAHAHA serieux tu mfais trop rire...
¤Fatal beauty¤ Il y a 7 an(s) 10 mois à 09:03
5187 3 2 2 ¤Fatal beauty¤ "T'a(s) dejà penser(é) à une carrière de comique?

tu m'a(s) vraiment fait marrer tu de(é)bite tellement de conneries(tu peux pas dire bêtises , c'est trop poli ?)...(je (ne) sais meme pas sit(il fout quoi là ce T ?) tu t'en rend(s) compte..), je ne prendrai me(ê)me pas ma(la) peine de soulever toutes les be(ê)tises que tu as dites..."

C'est fou , tu m'enlève les mots de la bouche ! J'allais te dire la même chose ! Sauf que j'aurais écrit convenablement , moi !

"Oh oui (,)je vais retourner e(é)couter TH et tout (pourquoi 2 L ?) lles truc allemand(malheuresement y'en à plusieurs alors on met un S) du moment (.)a(A)h oui et je vais vénérer les emo(la aussi y'en à plusieurs ! S !) aussi tiens...."

Mais je ne te retiens pas ! Vénere , vas-y ! Après si tu veux vas écouter TH , on en a strictement rien à faire ! Je te dis pas qu'après je vais mourir de rire devant tes répliques minables ! Chacun ses projets .

"HAHAHAHAHA(ton clavier est bloqué sur caps...
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:57
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web il y en a qui ne comprennent pas le second degré et qui me font marrer de plus en plus....
toi aussi tu me navre beaucoup m'enfin j'ai dit que je lachais sur le debat sur Busted (ce que j'ai fait et que t'a fait parce que ça n'avançais donc ça ne servais à rien) et je vais aussi lacher (tu me corrigera je n'ai pas mis d'accent) cette conversation (si on peut appler ça une conversation) (oh j'ai oublier un e!) (faute de frappe ou je ne sais pas écrire.......à toi d'en decider....) sans interet (bah ouais quand on parle à des gens a l'esprit etroit (refait moi un speech sur la tolerance des goths et comme quoi faut que j'arette avec mes discours pro-punks....) et qui ne comprennent pas le second degré, sa me desole ça...

Corrige moi toutes mes fautes surtout.
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000