Paroles et traduction de la chanson «Whatever» par Our Lady Peace

Whatever (Peu Importe)

[Couplet 1]
[Couplet 1]
There's no holding me back
Il n'y a plus rien qui ne me retienne
I'm not driven by fear I'm Just
Je ne suis pas guidé par la peur je suis juste
Driven by anger and
Guidé par la colère et
You're under attack,
Tu es à la merci de mon attaque,
I'm just climbing up slowly, I'm
Je grimpe lentement, je suis
The one and only I
Le seul et l'unique je

[Pré-refrain]
[Pré-refrain]
The tease, the waste, the lie (or the hate, the wheels, the lies)
Les moqueries, les pertes, les mensonges (ou la haine, les railleries, les mensonges)
Stumble in your mind
Se confondent dans ton esprit
The fear, the hope inside (or the hit, the wheels subside)
La peur, l'espoir en toi (ou les coups, les railleries se calment)
You're keeping (hit, hit)
Tu les maintiens (coup, coup)

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
But whatever you need
Alors peu importe ce dont tu as besoin
Ever you've got
Ce que tu as
Ever you want
Ce que tu veux
I'll take back again
Je te le reprendrai

[Couplet 1]
[Couplet 1]

[Pré-refrain]
[Pré-refrain]

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

But whatever you need
Alors peu importe ce dont tu as besoin
Ever you've got
Ce que tu as

Guitar solo
Solo de guitare

[Refrain] (x3)
[Refrain] (x3)

But whatever you need
Alors peu importe ce dont tu as besoin
Ever you've got
Ce que tu as

Whatever you ohhhhh (x4)
Peu importe ce que tu ohhhhh (x4)