Facebook

 

Paroles de la chanson «Kiseki No Umi» (avec traduction) par Maaya Sakamoto

Maaya Sakamoto
0 0
Chanteurs : Maaya Sakamoto
Albums : HotchPotch
Voir tous les clips Maaya Sakamoto

Paroles et traduction de «Kiseki No Umi»

Kiseki No Umi (La Mer Des Miracles)

Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Le ciel de la nuit ténèbreuse se scinde en deux
Yobi au kokoro hadaka ni suru tame
La Mer des Miracles

Kazari nugi sute subete na kusu toki
Pour mettre à nu deux coeurs qui s'appellent
Nanika ga mieru
J'enlève les ornements et quand tout a disparu je peux voir quelque chose

Kaze yo watashi wa tachi mukau
Ô vent, je t'affronterais
Yukou kuru shimi no umi he to
J'irai à la mer des souffrances
Kizuna kono mune ni kizan de
Des liens m'enserrent la poitrine
Kudakeru nami wa hatenaku tomo
Et les vagues venant se briser sont infinies

Nani wo motomete daremo arasou no ?
A quelle fin tous combattent ?
Nagashita chishio hana wo sa kaseru no ?
Tout ce sang répandu fera-t'il s'éclore les fleurs ?
Touto ki ashita kono te ni suru made
Jusqu'à ce que ce précieux lendemain soit entre mes mains
Deaeru hi made
Jusqu'à ce que ce jour où nous nous rencontrerons

Kaze yo watashi wa tachi mukau
Ô vent, je t'affronterais
Yukou kagaya ki wo mezashite
J'irai et j'atteindrai l'éclat

Inori kono mune ni dakishime
La prière m'étreint
Samayou yami no youna mirai
Et je regarde un futur me paraissant crépusculaire

Kaze yo watashi wa osorenai
Ô vent, je ne serais pas effrayé
Ai kozo mitsuke dashita kiseki yo
L'amour est le miracle que j'ai trouvé

Kimi wo shinjiteru yorokobi
La joie de croire en toi
Arashi wa ai ni kizuku tame ni fuiteru
La tempête souffle pour concrétiser notre amour

 
Publié par 8452 5 3 3 le 3 septembre 2004, 23:35.
 

Vos commentaires

Ysaza Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:59
8452 5 3 3 Ysaza Site web Voilà une super chanson :'-) C'est le générique de Lodoss War! Je trouve les paroles et l'ambiance musicale remarquables!
Roia Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:37
9309 6 4 3 Roia Site web c'est tout simplement magnifique. je ne connais pas loddos war mais j'ai écouter le générique sur http://maboroshi.chez.tiscali.fr/mp 3.htm et je trouve ça, maginifique <3 (je sais que je me répète mais c'est pour la bonne cause, adhérez!!! :-D )
Ysaza Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:56
8452 5 3 3 Ysaza Site web :-D J'ai connu cette zique en regardant sur un cd le générique de lodoss war, que je ne connaissais pas du tout, et je l'aimais tellement que je l'ai cherchée sur le net puis traduite (et je l'ai d'ailleurs trouvée sur ce site là!)! Merci bocoup c super sympa d'avoir pris la peine de la chercher, j'encourage TRES TRES TRES vivement les autres d'aller l'écouter!!! :'-) J'en connais une qui me pique mon baladeur pour se l'écouter en boucle maintenant qu'elle la connait >:-)
Roia Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:53
9309 6 4 3 Roia Site web ben, je l'ai pas cherchée en fait, je l'ai découvert par hasard sur le site que j'ai nommé précédemment. ça fait toujoiurs plaisir d'écouter de nouvelles musiques, surtout que celle-là ets vraiment somptueuse. et c'ets moi qui te remercie de l'avoir traduite car si ça n'avait pas été toi, je m'en serais chargée. <:-)
Caractères restants : 1000