Facebook

 

Paroles de la chanson «Suicide Blonde» (avec traduction) par INXS

The Greatest Hits, Inxs (1994)
0 0
Chanteurs : INXS
Voir tous les clips Inxs

Paroles et traduction de «Suicide Blonde»

Suicide Blonde (Blonde Suicide)

Suicide blonde (x4)
Blonde suicide (x4)

Was the colour of her hair
Etait-ce la couleur de ses cheveux
Like a cheap distraction
Comme une distraction à bas prix
For a new affair
Pour une nouvelle affaire
She knew it would finish
Elle savait que ça allait finir
Before it began
Avant même que ça commence
Something tells me you lost the plan
Quelque chose me disait que tu ne gardais plus en tête le plan prévu

[Chorus]
[Refrain]

You want to make her
Tu veux te la faire
Suicide blonde
Blonde suicide
Love devastation
Devastation de l'amour
Suicide blonde
Blonde suicide
You want to make her
Tu veux te la faire
Suicide blonde
Blonde suicide
Love devastation
Dévastation de l'amour
Suicide blonde
Blonde suicide

She stripped to the beat
Elle s'est dépouillée de ses blessures
But her clothes stay on
Mais ses vêtements restent dessus
White light everywhere
Partout de la lumière blanche
But you can't see a thing
Mais tu ne peux voir une chose
Such a squeeze
Une telle pression
A mad sad moment
Triste moment fou
Glory to you
Gloire à toi
Glory to you
Gloire à toi
Take me there
Prend moi là-bas
Take me there
Prend-moi là-bas

Got some revelation
Il y a des révélations
Put into your hands
Mises entre tes mains
Save you from your misery
Sauve-toi de ta misère
Like rain across the land
Comme la pluie à travers la plaine
Don't you see
Ne vois-tu pas
The colour of deception
La couleur de la déception
Turning your world around again
Faisant tournoyer ton monde encore une fois ?

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5998 5 3 2 le 7 septembre 2004, 18:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
thedarkness_dan Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:45
6097 5 3 2 thedarkness_dan Site web très bonne chanson
horreur je l'ai vu apssée sur m6 à "tar 6"
8-| :-/ :-( >:-( :-( :-O :'-( :-(
wild child Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:59
12658 5 4 4 wild child du moment qu'elle est pas reprise par britney spears c pas grave... :-D
kurt666 Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:27
5255 4 2 2 kurt666 Elle est tro cool cet chanson!! C'est clair heuresemen ke britney ou avril lavigne ne son pas passé par la!!! personne touche aux chanson de michael!! 1 peu de respect voyons!! A oé lé passé sur la 6 com coi ia pas ke de la merde a la TV sa nous change des chanteur de radio crochet qui se croi chanteur car il on participé a 1 émission de TV réalité!! Bref c l'1 de mé préféré d'INXS !!! Repose en paix michael!! tnkt t'est toujour ds nos coeur :-\ :-\ :-\ :-D :-D :-D
vive le_mouv Il y a 11 an(s) à 22:32
5212 3 2 2 vive le_mouv ehehe rigolez!! elle est aussi paser a un dos tres j'm pa un dos tres sur la 6 mai sa rendai pa mal la chorgrapie ac le sublime chanson lol :-) :-) enfin bref c qd mm une pur chanson vive inxssssssssssssssssssss :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
Lia. Il y a 11 an(s) à 21:01
9194 6 4 3 Lia. kiffante :D
DanaeH Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:56
5240 4 2 2 DanaeH Ici Suicide Blonde est plutôt a interprété dans le sens "de fausse blonde, blonde décolorée" !
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 11 mois à 11:09
8666 5 3 3 Moni-Chan Je l'ai connue dans la série Un Dos Tres (faut dire que avec cette série,j'en ai connue des chansons XD) XD ! Je pensais qu'il y aurait eu beaucoup de remarques dans cette chanson mais c'est tout le contraire.Dommage,car elle déchire sa reum <3 :-D
DanaeH Il y a 4 an(s) 9 mois à 17:55
5240 4 2 2 DanaeH Petit PS : En plus du "Suicide Blonde" que j'interpréterais comme "fausse blonde", surtout que c'est établi que c'était adressé à Kylie Minogue, le mot "affair" serait aussi à revoir je crois dans le sens "liaison" et pas affaire !!!
DanaeH Il y a 4 an(s) 9 mois à 17:57
5240 4 2 2 DanaeH PS : Outre le mot "Suicide" qui dans le contexte (sachant que s'est adressé à Kylie Minogue, puis la suite des paroles) il s'agirait plus de décolorée mais aussi, il me semble que le mot "affair", à nouveau dans ce son texte, est à traduire par liaison et pas par une affaire !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000