Facebook

 

Paroles de la chanson «Son Of The Damned» (avec traduction) par Bathory

The Return... (1985)
0 0
Chanteurs : Bathory
Albums : The Return...

Paroles et traduction de «Son Of The Damned»

Son Of The Damned (Fils Des Damnés)

I was born in the light of a fullmoon
Je suis né à la lumière d'une pleine lune
And baptised in the sacred blood of an angel
Et baptisé dans le sang sacré d'un ange
Raped the holy deity and slayed a new born child
Violé la divinité sacrée et tué le nouveau né(1)
I ride the ings of darkness and evil
Je monte les ailes de l'obscurité et du mal

I am the SON OF DAMNED and the wild
Je suis le FILS DES DAMNES et le fou

I lacerate your body I slit and tear your flesh
J'ai lacéré ton corps je fends et déchire ta chair
I got you in my vicious circle and poison your last breath
Je t'ai mis dans mon cercle vicieux et j'empoisonne ton dernier souffle
I make the damned earth quiver I make the heaven burn
Je fais tembler la terre damnée, je fais brûler le paradis
I live in sin and lust and await lord Satan's Return...
Je vit dans le péché et la luxure et j'attends le Retour du Seigneur Satan...

In the blackened sky of twilight the Wind of Mayhem blow
Dans le ciel noirci du crépuscule le Vent du Grabuge souffle
Infernal lightning the sound of thunder roll
La foudre infernale, le bruit du roulement du tonnerre
Endless nights on fire the Holocaust is near
Les nuits sans fin dans le feu de la Déportation sont proches
Mist surround your destiny and the mortals runs with fear
La brume entoure ton destin et les mortels marchent(2) avec crainte

(1) Je ne suis pas sûre du sens en V. O

(2) dans le sens de fonctionner

 
Publié par 11277 6 4 4 le 6 septembre 2004, 19:50.
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:52
11277 6 4 4 Synthetic Site web VOILA!!! Ca faisait longtemps que je voulais la traduire celle-là... Dites-moi si je me suis plantée quelque part ... ;-) :'-)
Piranha Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:21
8898 6 4 3 Piranha Site web elle est super ta trad
Synthetic Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:49
11277 6 4 4 Synthetic Site web :-D Metal Forever :-D :-D
Caractères restants : 1000