Facebook

 

Paroles de la chanson «Ain't It Fun» (avec traduction) par Guns N' Roses

The Spaghetti Incident ? (1993)
0 0
Chanteurs : Guns N' Roses
Voir tous les clips Guns N' Roses

Paroles et traduction de «Ain't It Fun»

Ain't It Fun (N'est-ce Pas Drôle)

Ain't it fun when you're always on the run
N'est-ce pas drôle quand tu passes ton temps à fuir
Ain't it fun when your friends despise what you become
N'est-ce pas drôle quand tes amis détestent ce que tu deviens
Ain't it fun when you get so high
N'est-ce pas drôle quand tu prends tant de hauteur
Well... that you, you just can't come
Bien... que toi, tu ne puisses juste pas venir
Ain't it fun when you know that you gonna die young
N'est-ce pas drôle quand tu sais que tu vas mourir jeune

It's such fun
C'est tellement drôle
Good fun
Bien drôle
Such fun
Tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Aah such fun
Aah tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Such fun aah
Tellement drôle aah
Yeah fun,
Ouais drôle
Just fun
Juste drôle
Such...
Tellement...

Ain't it fun when you taking care of number one
N'est-ce pas drôle quand tu t'occupes du numéro un
Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun
N'est-ce pas drôle quand l'envie te prend de te procurer un flingue
Ain't it fun when you just, just, just can't seem to find your tounge
N'est-ce pas drôle quand tu n'arrives pas à aligner trois mots
Cause you stuck it too deep into something that really stung
Parce que tu t'enfonces trop profondément dans quelque chose de vraiment dégueulasse
It's such fun, ah
C'est tellement drôle, ah

Well, so good to me, they spit right in my face
Bon, c'est tellement bien pour moi, ils m'ont craché au visage
I didn't even feel it
Je ne l'ai même pas senti
It was such a disgrace
C'était une telle honte

I punched my fist right through the glass
J'ai balancé mon poing à travers la vitre
I didn't even feel it
Je ne l'ai même pas senti
It happened so fast
Ca s'est passé trop vite

Such fun
Tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Ah such fun
Ah tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Such fun
Tellement drôle
Ah such fun
Ah tellement drôle

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt
N'est-ce pas drôle quand tu lui dis que c'est juste un conne
Ain't it fun when you she splits you and leaves you on the bum
N'est-ce pas drôle quand elle te gifle et te laisses sur le cul
Well, ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun
Bon, n'est-ce pas drôle quand tu as rompu tous les groupes que tu avais commencé
Ain't it fun when you know that you're gonna die young
N'est-ce pas drôle quand tu sais que tu vas mourir jeune

It's such fun
C'est tellement drôle
Such fun (x 13)
Tellement drôle (x 13)

 
Publié par 16505 6 4 4 le 6 septembre 2004, 19:58.
 

Vos commentaires

M E L Y . Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:37
8707 5 4 3 M E L Y . Site web hennn aucune remarkeee :|:|:| My god est fucking trop bonneee ste tune laaaa awww :-D
marichou Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:33
8099 5 3 3 marichou Site web Trop tro pbonne la song des Gun's, moi j"ladore de trop, :-\ :-D :-D
Haricow Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:25
5257 4 2 2 Haricow Site web Que deux remarques !??? Bah purée , pourtant cette song déchire de trop !!!! 8-|


Même les paroles , alalala vives les Guns :D <:-)
Haricow Il y a 9 an(s) 4 mois à 16:15
5257 4 2 2 Haricow Site web J'adore cette musique , on dirait qu'il pleure en chantant ! <3
Miss Stradlin Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:18
8750 6 3 3 Miss Stradlin Site web Wouah... Et les paroles... Et hum pour le début j'ai comme une grande impression qu'ils parlent de certaines substances et des effets qui s'en suivent... Je me trompe ? xD

Mais superbe cette chanson (L)
Gu[ii]oO°M£ Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:16
5401 6 2 2 Gu[ii]oO°M£ Tellment bien ste song (= >:-)
Oui Miss McKagan il me semble bien qu'il parle de l'effet des drogues :-P
Elfast Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:14
8766 6 3 3 Elfast c'est une reprise de The Skyliners
Alex-Love-GN'R Il y a 6 an(s) 5 mois à 02:15
5316 5 2 2 Alex-Love-GN'R C'est une reprise du groupe punk Dead Boys. J'adore la version de Guns <3 :-D Mais j'aime pas trop la voix de Axl dans cette chanson..

G N' R :-\ <3
Jesus 2.1 Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:10
5933 6 3 2 Jesus 2.1 HEUUUU... JUSTE, C4EST UNE REPRISE DU GROUPE "ROCKET FROM THE TOMB" ( lien : http://www.youtube.com/watch?v=PExE DuGKDo4 ), REPRISE PAR LES DEAD BOYS ( qui contaient le guitariste et le batteur de Rocket from the tomb ) : ( http://www.youtube.com/watch?v=uD86 JX59xbs&feature=related ), ENSUITE "REPRISE PAR LES GUNS... PERSO, JE PREFERE LES ORIGINAUX...mais juste, arretez de dire que c'est une song des guns...
Caractères restants : 1000