Facebook

 

Paroles de la chanson «Some Sad Song» (avec traduction) par Travis

12 Memories (2003)
0 0
Chanteurs : Travis
Albums : 12 Memories

Paroles et traduction de «Some Sad Song»

Some Sad Song (Une Chanson Si Triste)

In the church one day you will get hurt
Dans l'église un jour vous serez blessés
In the school teacher's such a fool
A l'école les profs sont tellement bêtes
And if they would ever come round here
Et s'ils voulaient encor venir
They would ever come
Ils viendraient jamais
Blame it on my style
Blâmez-le sur mon style
Take a pill
Prenez une pilule
Don't tell me how to feel
Ne me dites pas comment me sentir

Bad news and tunes
Mauvaises nouvelles et airs
Sing it from the high
Chantez-le du haut
Singing some sad song
Chant d'une certaine chanson triste

Uncle Sam, playing in the sand
Oncle Sam, jouant dans le sable
Understand, hold my hand
Comprends, prends ma main
Time is never gonna stop running
Le temps ne va jamais s'arreter de courir
Never gonna stop
Jamais s'areter
Take me to the top
Emenes moi au sommet
Of the trees
Des arbres
Don't take me for a cracked window pane
Ne me prenez pas pour une fenêtre cassée

Bad news and tunes
Mauvaises nouvelles et airs
Are shining from the high
Brillent du haut
Singing some sad song
Chant d'une certaine chanson triste

Don't rehearse, this is the last verse
Ne le répétez pas, c'est le dernier vers
In the hearse, going through your purse
Dans le corbillard, passant votre bourse
And if they would ever laugh, not here
Et s'ils voulaient encore rire, non ici
They would ever laugh
Ils riraient jamais
Blame it on my style, once again
Blâmez-les sur mon style, de nouveau
Don't take me for a ride
Ne m'emmener pas faire un tour
In the rain
Sous la pluie

Bad news and tunes
Mauvaises nouvelles et airs
Shining from the high
Brillant du haut
Singing some sad song
Chant d'une certaine chanson triste

 
Publié par 5357 5 2 2 le 8 septembre 2004, 11:06.
 

Vos commentaires

aman2travis Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:08
5357 5 2 2 aman2travis Site web bon les gens c'est ma premiere traduction alor svp soyez indulgents!!!!!! mai dites moi kan mem sil y a une erreur mai bon voila travis mon groupe ke jador et voila!! :-D
Saviour Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:33
5508 6 2 2 Saviour je vais pas etre trop méchant
bon jaurai trop voulu traduire cette chanson mais bon cé pa grave
jai vu kanmeme kelke erreurs
ainsi Bad news in twos Sing it from the highest hill
est légèrement déformé par tes propos
bon je taccable pa plus
aman2travis Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:18
5357 5 2 2 aman2travis Site web ok bah je vai voir ca merki bcps!!! c tro cho de traduire commen je c pa kommen vs faite!!!!!!!!!!
Caractères restants : 1000