Facebook

 

Paroles de la chanson «World Funeral» (avec traduction) par Marduk

World Funeral (2003)
0 0
Chanteurs : Marduk
Albums : World Funeral

Paroles et traduction de «World Funeral»

World Funeral (Enterrement Du Monde)

May your joy pass horrifying lamentation
Mai ta lamentation horrifiante du passage de la joie
What is left of your lives endure eternal dread
Ce qui est à gauche de ta vie supportes la crainte éternelle
Let the hungry be befalled by merciless starvation
Laisses l'affamé être atteint par la famine impitoyable
Life expelled no compassion soon we are all dead
La vie n'a expulsé aucune compassion bientôt nous sommes tous morts

God spawned me to set the end free
Dieu m'a engendré pour placer l'extrémité libre
After me nothing is meant to be
Après moi rien à est censé etre
God spawned me to kill you all
Dieu m'a engendré pour vous tuer tous
I am world funeral
Je suis le tueur du monde

From the east to the west with plaugebearing steps I march
De l'est à l'ouest avec le plauge le roulement fait un pas je marche
My sharp arrows of instant death I shoot in every beating heart
Mes flèches pointues de la mort instantanée que je tire à chaque coeur battant
I will not spare you ; I will not care how much you cry
Je ne t' épargnerai pas ; Je ne m'inquiéterai pas meme si tu pleures
I am the face of death ; weep you humans now you die
Je suis le visage de la mort ; pleures humain maintenant que tu es mort

Violent death is storming from all corners of the earth
La mort violente est l'orage de tous les coins de la terre
I burn the ground poison the air, all seas and every well
Je brûle le poison de l'air, toutes les mers et chaque puits
I crush all kingdoms, I kill all men I, crush anything of worth
J'écrase tous les royaumes, je tue tous les hommes, j' écrase quelque chose de cher
I unlock the dusty gates of hell
J'ouvre les portes poussiéreuses de l'enfer

I points spears of pure black death at each and everyone
Je lance des pointes noires et pures de la mort a chacun é chacunes d'entre vous
At all the unborn I laugh in spite, I killed you before your life began
À tout l'unborn que je ris dans le dépit, je t' ai tué avant que ta vie n'ait commencé
I am the angel and the dragon bringer of orion's curse
Je suis l'ange et le bringer de dragon de la malédiction d'Orion
On wings of death without a heart I tore apart the universe
Sur des ailes de la mort sans coeur j'ai déchiré l'univers

 
Publié par 6017 5 3 2 le 7 septembre 2004, 14:00.
 

Vos commentaires

† Alucard † Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:37
9044 6 4 3 † Alucard † Pas ma ta trad belle liza !!! :-° :-° :-°
Cocci31928 Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:22
5196 3 2 2 Cocci31928 cette chanson m'interpelle depuis que j'ai acheté l'album il y a 1 an et demi car le mot plaugebearing n'existe pas !!!
Rom is 666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:03
5253 4 2 2 Rom is 666 Site web merci pour les trad , j adore ce groupe
Naoki Kaimetsu Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:32
5246 4 2 2 Naoki Kaimetsu Merci pour la traduction!
En m'inscrivant j'aurais pas penser trouver du black sur ce site et finalement si.
MayheM Il y a 11 an(s) 8 mois à 22:51
5898 5 3 2 MayheM Site web Moi je dirais que Plaugebearing c un jeu de mot... j'ai ma propre interpretatins mais jsuis sur de rien donc bon..
vive MarduK
7 Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:04
6722 6 4 2 7 Site web Rien que la première phrase est mal traduite..le reste c'est pareil, tu devrais la revoir ^^"
Hell's Legion Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:29
5243 4 2 2 Hell's Legion C'est clair que c'est vraiment mal traduit : may = mais... laisse-moi rire...
Caractères restants : 1000