Facebook

 

Paroles de la chanson «Alejate» (avec traduction) par Josh Groban

Josh Groban (2002)
1 0
Chanteurs : Josh Groban

Paroles et traduction de «Alejate»

Alejate (Va T'en)

Jamas senti en el alma tanto amor
Je n'ai jamais éprouvé autant d'amour en mon âme
Y nadie mas que tu me amo
Et personne d'autre que toi ne m'a plus aimé
Por ti rei y llore, renaci tambien
Pour toi j'ai ri et pleuré, je suis même né une deuxième fois
Lo que tuve di, por tenerte aqui
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné pour te garder à mes côtés

Ya se que despedirnos es mejor
Je sais que se dire adieu est la meilleure chose à faire
Sufriendo, pagare mi error
En souffrant, je paierai mon erreur
Ya nada sera igual, lo tengo que aceptar
Plus rien ne sera jamais pareil, je dois l'accepter
Y hallar la fuerza en mi para este adios
Et trouver en moi la force de te dire adieu

[Chorus]
[Refrain]
Alejate, no puedo mas
Va t'en, je souffre trop
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
On ne peut déjà plus faire marche arrière
Olvidate de mi
Oublie moi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Et laisse moi continuer mon chemin avec ma solitude
Alejate, ya dime adios
Va t'en, dis moi adieu
Y me resignara seguir sin tu calor
Et je me résignerai à poursuivre ma route sans ta chaleur
Y jamas entedere que fue lo que paso
Et jamais je ne comprendrai ce qui s'est passé
Si nada puedo hacer, alejate
Si je ne peux rien faire, va t'en

No voy a arrepentirme del ayer
Je ne compte pas regretter le passé
Amandote y se, mujer
De t'avoir aimé et je sais, ma chérie
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Que pour cet amour là et pour t'être à jamais fidèle
Hoy tengo que ser fuerte y aprender
Aujourd'hui je dois être fort et apprendre

[Chorus] x (2)
[Refrain] x (2)

 
Publié par 5410 4 2 2 le 8 septembre 2004, 14:27.
 

Vos commentaires

Aimiliona Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:58
5410 4 2 2 Aimiliona Site web Cette chanson est ma première traduction sur le site donc j'espère qu'elle vous plaira !
Si vous relevez des fautes de traduction, de syntaxe ou encore d'orthographe, n'hésitez pas à me le signaler ! :-)
Soledad Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:07
5367 4 2 2 Soledad jador les chansons de josh groban merci pour la traduc!!!
Aimiliona Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:00
5410 4 2 2 Aimiliona Site web A l'attention de tous les fans francophones de Josh Groban et de tous ceux curieux de le connaître, je vous invite à venir rejoindre une communauté de "Grobanites" rassemblée autour d'un forum que vous pouvez visiter à cette adresse: http://postopito.free.fr .

Peut-être à bientôt sur le forum ! ;-)
Caractères restants : 1000