Facebook

 

Paroles de la chanson «Bloody Mary» (avec traduction) par Five For Fighting

American Town (2002)
0 0
Chanteurs : Five For Fighting
Albums : American Town

Paroles et traduction de «Bloody Mary»

Bloody Mary (Bloody Mary)

Over by the still she says
Finalement brisant le silence elle dit :
“Man I think you better wait for tomorrow
“ Mec, je pense que tu devrais attendre demain
Take this pillow for your head
Pose ta tête sur cet oreiller
And I'll take you. ”
Et alors je t' accompagnerai. ”
Back against the beast I went
Je suis revenu combattre la bête
To feel her coming, hot for a follow up
Pour sentir sa venue, je suis prêt pour la prochaine
Here comes the sun again…
Voilà de nouveau le soleil…
To see me through
Pour me voir à travers

[Chorus]
[Refrain]
On and on and on…
Encore et encore et encore…
She takes me from you, my love
Elle m'éloigne de toi, mon amour
On and on and on…
Encore et encore et encore…
She rakes me from you
Elle me balaie loin de toi

Happily I leave her fed
Heureusement je quitte son emprise
Tonight I swear, I swear on tomorrow…
Ce soir je le jure, je le jure sur demain…
Here comes the sun again…
Voilà de nouveau le soleil…
To see me through
Pour me voir à travers

[Chorus]
[Refrain]

Bloody Mary's for all... (x2)
Le Bloody Mary sert pour tout… (x2)

[Chorus]
[Refrain]

All of my dreams…
Tous mes rêves…
All of my dreams for you…to follow
Tous mes rêves pour que…tu me suives
All of my dreams
Tous mes rêves…
All of my dreams for you... to swallow
Tous mes rêves pour que…tu le digères
All of my dreams for you...
Tous mes rêves pour toi…

 
Publié par 8830 6 3 3 le 10 septembre 2004, 18:27.
 

Vos commentaires

Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:30
8830 6 3 3 Dawn's Coffee voilà als petite info je n'ai pas traduit "bloody mary" car c'est le nom d'un cocktail alcoolisé, et qu'il porte le même nom en français :-D ...
Je pense que c'est de cela qu'il parle en disant bloody mary, comparant l'alcool à une maîtresse.... enfin voilà ce que j'en dis, après...
J'espère enttk que la trad vous plaît...Bisous :-°
Caractères restants : 1000