Facebook

 

Paroles de la chanson «Vicious» (avec traduction) par Lou Reed

Transformer (1972)
0 0
Chanteurs : Lou Reed
Albums : Transformer
Voir tous les clips Lou Reed

Paroles et traduction de «Vicious»

Vicious (Vicieuse)

Vicious
Vicieuse
You hit me with a flower
Tu me frappes avec une fleur
You do it every hour
Tu le fais toutes les heures
Oh, baby, you're so vicious
Oh, chérie, tu es tellement vicieuse

Vicious
Vicieuse
You want me to hit you with a stick
Tu veux que je te frappe avec un bâton
But all I've got is a guitar pick
Mais tout ce que j'ai c'est un pick de guitare
Huh, baby, you're so vicious
Huh, chérie, tu es tellement vicieuse

When I watch you come
Quand je te regarde venir
Baby, I just want to run far away
Chérie, j'ai juste envie de courir loin de là
You're not the kind of person around I
Tu n'es pas le genre de personne autour de laquelle
Want to stay
J'ai envie de rester

When I see you walking down the street
Quand je te vois descendre la rue
I step on your hands and I mangle your feet
Je marche sur tes mains et je mutile tes pieds
You're not the kind of person that I want to meet
Tu n'es pas le genre de personne que j'ai envie de rencontrer

Oh, baby, you're so vicious
Oh, chérie, tu es tellement vicieuse
You're just so vicious
Tu es juste tellement vicieuse

Vicious
Vicieuse
Hey, you hit me with a flower
Hey, tu me frappes avec une fleur
You do it every hour
Tu le fais toutes les heures
Oh, baby you're so vicious
Oh, chérie tu es tellement vicieuse

Vicious
Vicieuse
Hey, why don't you swallow razor blades
Hey, pourquoi n'avales tu pas des lames de rasoir
You must think that I'm some kind of gay blade
Tu dois croire que je suis une sorte de mec gay
But baby, you're so vicious
Mais chérie, tu es tellement vicieuse

When I see you coming
Quand je te vois venir
I just have to run
Il faut juste que je courre
You're not good and you certainly aren't
Tu n'es convenable et tu n'est certainement pas
Very much fun
Très drôle

When I see you walking down the street
Quand je te vois descendre la rue
I step on your hand and I mangle your feet
Je marche sur tes mains et je mutile tes pieds
You're not the kind of person that I'd even want to meet
Tu n'es pas le genre de personne que j'ai même envie de rencontrer

'Cause you're so vicious
Car tu es tellement vicieuse
Baby, you're so vicious
Chérie, tu es si vicieuse
Vicious, vicious
Vicieuse, vicieuse
Vicious, vicious
Vicieuse, vicieuse
Vicious, vicious
Vicieuse, vicieuse
Vicious, vicious
Vicieuse, vicieuse
...
...

 
Publié par 5490 5 2 2 le 10 septembre 2004, 21:30.
 

Vos commentaires

JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) à 21:34
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Pas de remarques ??? Elle est trop GRANDE cette chanson !!!
sybil vane Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:48
5193 3 2 2 sybil vane merci pour la traduc!
mais pourquoi "vicieuse" et pas "vicieux" ?
puisque "Tu dois croire que je suis une sorte de mec gay".....
à part si la chanson est dédiée à quelqu'un en particulier (?), j'aurais plutôt choisi le masculin
Thaisrock Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:29
5349 5 2 2 Thaisrock Site web Bah si, c vicieuse, pck il nest pas gay, donc il lappel Babe...
Chanson geniale!!!!
MachineGun Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:23
5204 3 2 2 MachineGun Bah Ouais, " Tu dois croire que je suis gay, parceque, Tu me plais pas... " [ << J'te fais pas d'effet... T'es assexue ou quoi ? >> ] C'est c'que j'comprends ... ( Oui oui ... ) J'adore Cette Chanson.
Jimmy jazz. Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:13
5446 6 2 2 Jimmy jazz. Site web La traduction n'est pas parfaite, sybil vane a raison c'est "vicieux" car cette chanson était en partie dédié a andy warhol ;-)
Tomasi Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:43
5236 4 2 2 Tomasi Non, c'est faux. C'est bien Warhol qui a demandé à Lou Reed d'écrire cette chanson, mais il lui a demandé comme cela :
"Je voudrais que tu écrives une chanson qui commence par : Vicieuse, tu me frappes avec une fleur".
Chouya Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:25
5190 3 2 2 Chouya fiou cette chanson ... j'aime <3
Haemoblogin Il y a 2 an(s) 9 mois à 10:25
733 4 1 Haemoblogin Euh, mais Thaisrock, Lou Reed a subi des électrochocs quand il était jeune parce qu'il avait des "penchants homosexuels". Bravo les parents ![enfin les mentalités n'étaient pas les mêmes] Et pauvre Lou...
Donc, Lou Reed était bi, disons. Et génial !!! :)
J'adore cette chanson !!!
Farewell Lou... <3
Caractères restants : 1000