Facebook

 

Paroles de la chanson «Open Your Eyes» (avec traduction) par Alter Bridge

One Day Remains (2004)
0 0
Chanteurs : Alter Bridge
Voir tous les clips Alter Bridge

Paroles et traduction de «Open Your Eyes»

Open Your Eyes (Ouvrez Vos Yeux)

Looking back I clearly see
Regardant derrière, je vois clairement
What it is that's killing me
Ce que c'est de me tuer
Through the eyes of one I know
Par les yeux de quelqu'un que je connais
I see a vision once let go
J'ai une vision mais je la laisse aller
I had it all
J'ai tout eu

Constantly it burdens me
C'est constamment un fardeau
Hard to trust and can't believe
Dur de faire confiance et je ne peux croire
Lost the faith and lost the love
Perdre la foi et perdre l'amour
When the day is done
Quand le jour est accompli

Will they open their eyes
Ouvriront-ils leurs yeux
And realize we are one
Et réaliser que nous ne sommes qu'un
On and on we stand alone
Sans arrêt nous sommes seuls
Until our day has come
Jusqu'à ce que notre jour soit venu
When they open their eyes
Quand ils ouvrent leurs yeux
And realize we are one
Et réalisent que nous ne sommes qu'un

I love the way I feel today
J'aime la manière dont je me sens aujourd'hui
But how I know the sun will fade
Mais comment je sais que le soleil s'effacera ?
Darker days seem to be
Les jours sombres semblent être
What will always live in me
Ce qui vivra toujours en moi
But still I run
Mais je cours toujours

It's hard to walk this path alone
C'est dur de marcher sur ce chemin seul
Hard to know which way to go
Dur de savoir quel chemin prendre
Will I ever save this day
Sauverai-je jamais ce jour ?
Will it ever change
Est-ce que ça changera jamais ?

Will they open their eyes
Ouvriront-ils leurs yeux
And realize we are one
Et réaliser que nous ne sommes qu'un

Still today we carry on
Encore aujourd'hui nous continuons
I know our day will come
Je sais que notre jour viendra
When they open their eyes
Quand ils ouvrent leurs yeux
And realize we are one
Et réalisent que nous ne sommes qu'un

Will they open their eyes
Ouvriront-ils leurs yeux
And realize we are one
Et réaliser que nous ne sommes qu'un
(its hard to walk this path alone
(c'est dur de marcher sur ce chemin seul
Hard to know which way to go)
Dur de savoir quel chemin prendre)
Will they open their eyes
Ouvriront-ils leurs yeux
And realize we are one
Et réaliser que nous ne sommes qu'un
(lost the faith and lost the love when the day is done)
(perdre la foi et perdre l'amour quand le jour est accompli)

Will they open their eyes
Ouvriront-ils leurs yeux
And realize we are one
Et réaliser que nous ne sommes qu'un

 
Publié par 5375 5 2 2 le 17 septembre 2004, 03:06.
 

Vos commentaires

!LP!4 eVeR! Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:56
5375 5 2 2 !LP!4 eVeR! soyez indulgent c ma première traduction :-) mais cette chanson est vmt bonne! :-D
AbSoLuTiOn Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:11
8848 6 4 3 AbSoLuTiOn jadore cte chanson merci pr la traduc !!!!
CrashIntoMe Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:26
5262 4 2 2 CrashIntoMe Site web Mouais ste toune là a vraiment dla classe! :-)
† Seras † Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:38
6095 6 3 2 † Seras † Site web OUAH !!! J'adore trop cette chanson ! des la premeire ecoute c'est un tres morceau qui a ete d'ailleurs tres bien traduit !!!!!
~UnderGrounD~ Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:05
5199 3 2 2 ~UnderGrounD~ Site web :-\ cette chanson est magnifique l'albulm est excellent ce groupe a une longue carrière qui les attends... :-D
am2s8 Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:08
5194 3 2 2 am2s8 :-D trop de la balle ce morceau et la traduc' ossi!! merci !!!
Ce groupe ira très loin !! C lé anciens musiciens de Creed avec un otre chanteur!! trop de ma balle !! :-D
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:34
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ j'aime enormement ctt chanson tou simplment !:!!!
Wed Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:50
5329 4 2 2 Wed MAGNIFIQUE ! c'est une chanson qui représente beaucoup pour moi... <3 très symbolique...

merci
Caractères restants : 1000