Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't You Cry» (avec traduction) par Kamelot

Karma (2001)
2 0
Chanteurs : Kamelot
Albums : Karma

Paroles et traduction de «Don't You Cry»

Don't You Cry (Ne Pleure Pas)

Little by little
Peu à peu
I've come to this point
Je suis arrivé à ce point
On my own I've been searching my way
Où tout seul j'ai cherché ma voie
I lost you so early
Je t'ai perdu trop tôt
The days went so fast
Les jours passent trop vite
You don't know I prayed every day
Tu ne sais pas que j'ai prié chaque jour

A song to remember
Une chanson pour se rappeler
A song to forget
Une chanson pour oublier
You'll never know how I tried
Tu ne sauras jamais comment j'ai essayé
To make you proud
De te rendre fier
And to honor your name but
Et d'honorer ton nom mais
You never told me goodbye
Tu ne m'as jamais dit au revoir

Now that your are gone
Maintenant que tu es partie
Casting shadows from the past
Laissant les ombres du passé
You and all the memories will last
Toi et toutes les mémoires voulez durer

[Chorus]
[Refrain]
Don't you cry
Ne pleure pas
Or suffer over me
Ou souffre au-dessus de moi
I will be waiting for you
Je saurais attendre pour toi
Don't you cry
Ne pleure pas
Angels never fade away
Les anges ne déperissent jamais
I'll be watching over you
Je saurais regarder au-dessus de toi
See you through
Regarder à travers toi

Now I'm a man and
Maintenant je suis un homme et
I'm feeling you still
Je suis toujours amoureux de toi
Could it be you were there all along
Que vous puissiez être là tout le long
A time to surrender
Un moment pour se rendre
A time to forgive
Un moment pour oublier
With solace I give you this song
Pour consolation je te donne cette chanson

Now that you are gone
Maintenant que tu es partie
Casting shadows from the past
Laissant les ombres du passé
In my dreams I hear your voice at last
Dans mes rêves, j'entends enfin ta voix

[Chorus]
[Refrain]

I can see you tonight
Je peux te voir cette nuit
In the pale winter light
Dans la pâle lumière d'hiver
Father and son again
Père et fils encore
The bond of blood will never end
Le lien du sang ne cessera jamais

 
Publié par 6085 4 3 2 le 15 septembre 2004, 16:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
somebody Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:40
5339 5 2 2 somebody Site web j'adooore :-D
D6bel Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:32
5258 4 2 2 D6bel Site web la chanson elle st tre tre belle mais moi j'ai la version fransaise ché moi et les paroles sont pas les memes que celles la..mauis bon c'est pas tre grave la contenance est A PEU PRES la meme!!!!! >:-( >:-( lol :-D 8-D <3
Peste-noire Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:49
8465 5 3 3 Peste-noire Site web superbe, j'adore :-D
Princess_Aurora Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:00
5246 4 2 2 Princess_Aurora Cette chanson est magnifique, je l'adore!
Elle a une force incroyable!
A ne pas écouter si l'on ne veut pas pleurer...^^
Coskinaylle Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:44
5248 4 2 2 Coskinaylle Site web Gnihihi, on en pleurerait presque ^^
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 8 mois à 17:28
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Huhu chui fan de l'accent sur la chanson en français ^^

Pis c'est normal que la traduction ne corresponde pas aux paroles françaises, ya eu des adaptations et ya des mots qui ont complètement changé. HmH je dirais mm que la traduction a plus de sens que leur version française :^)

Bah euh je connais pas bien le groupe mais j'm bcp la voix du chanteur ^^
Meaningless Heart<3 Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:53
5247 4 2 2 Meaningless Heart<3 Site web la chanson est magnifique chaque foi ke je lentand jai des larmes est juste trop bonne
Fan_4ever Il y a 10 an(s) 10 mois à 02:23
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web J'adore!!! J'adore!!! Je vais les voir au mois de Septembre 2006!!! :-D :-D :-D :-D
__Kimiko Il y a 7 an(s) 8 mois à 23:08
5229 4 2 2 __Kimiko J'adore cette chason elle est magnifique <3 <3
la version française est pas mal aussi :-D

je voulais juste precise parceque j 'ai vu des commentaire qui dissais que les paroles de la version française correspondais pas a la traduction ; je pense que c'est normal , le groupe a du avant tout s'arrenger pour que les paroles soit cohérente avec le ritme et tout :-/

voilà encore un fois super chanson <3 <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000