Facebook

 

Paroles de la chanson «Mouvmen La» (avec traduction) par Krys

Krys
0 0
Chanteurs : Krys
Albums : Axxia Riddim

Paroles et traduction de «Mouvmen La»

Mouvmen La (Le Mouvement)

Voix de fond : bonsoir je peux rentrer svp ?
Voix de fond : bonsoir je peux rentrer svp ?
[grosse voix]non non non on ne veux pas de vous
[grosse voix]non non non on ne veux pas de vous

[Refrain] (x2) :
[Refrain] x2
Laissez nous rentrer en mouvement là
Laissez nous rentrer dans le mouvement
Nous ja vwè en paket a sexy gal douvan là
On a deja vu un paquet de fille sexy devant
Nou ti ni en paket a pagna en didan la
On a un paquet de copain a l'interieur
Jod la sé samedi soir nou bizwen prend pié là
Aujourd'hui c'est samedi soir on a besoin de prendre notre pied

COUPLET 1 :
Couplet 1
Descend si plan èvè les pagna
On est descendu sur le plan avec des amis
Dépi 15km nou té ja ka tend basse là
Depuis 15km on entend deja les basse
Pressé nou pressé pou nou pé sa rivé assi place là
On est presse de pouvoir entre dans la place
Toujou ni vigil fo pa yo fai rol a lop-sa
Il y a toujours un vigil mais faut pas qu'il joue le role de salop
Nou sav pou renté fo nom aw assi liste là
On sait que pour rentre il faut que ton nom soit sur la liste
Nou sav sé bourgeois la pa mété nou si liste là
On sait que les bourgeois n'ont pas mis nos noms sur la liste
Lè nou rivé yo té ka joué en mové sizzla
Quand nous sommes arrives il jouait un mauvais sizzla
Nou bizwen rentré ébin nou ka géré crise la
On a besoin de rentre et bien on gere la crise

[Refrain](x2)
[Refrain]x2

COUPLET 2 :
Couplet 2
Nou vé pa rampé pou rentré
On veut pas ramper pour rentrer
Mè nou paré pou pren en pied
Mais nous sommes prets a prendre notre pied
Nou pren bagay en nou sapé
Nous sommes descendu sape
Nou en forme kon sapeur ponpier
On est en forme comme les sapeur pompiers
Nou pa vin pou goumé
On est pa venu pour se battre
Nou pa bin pou babyé
On est pa venu pour babye
Nou pa vin pou yo sa fai nou wonte a l'entré
On est pas venu pour qu'il nous fasse honte a l'entre
Nou meme nou pa pa pa pa pa pa... pa vin pou sa
Nous meme nous ne sommes pas(x7) venu pour ca
Parce ke nou pa pa pa pa pa pa... paré pou pren pied là
Car nous sommes pa(x7)re a prendre notre pied
Nou meme nou combat fo pa chèché nou bab
? (1)
Nou ti ni l'esprit positif o swè la
Nous avons l'esprit positif se soir

[Refrain](x2)
[Refrain x2]

Nou fin pa renté
On a fini par rentre
Aprè 20 minit d'indécision
Apres 20 minutes d'indecision
Meme si en ti vigile té bizwen fai obsriction
Meme si le ptit vigile avait besoin de fair obstriction
Mai sé vrai ke sé fenm la ka trouvé nou bo garçon
Mais c'est vrai que les femmes nous trouvent beaux garcons
Evè dj la li meme ka passé des reel sound
Et le Dj lui meme passe des reel sons
Dé minit aprè sa ou ka ten
2 minutes apres ca tu entends
"limé mic là ! ! ! "
Allume le micro
Déviné ki moun ki di dj la
Devine qui a dit au Dj
"limé mic là ! ! ! "
Allume le micro
Krys deyé mic là di dj la
Krys derriere le micro dit au Dj
"limé mic là ! ! ! "
Allume le micro
Alors yo
Alors ils ont
"limé mic là ! ! ! "
Allumer le micro
Et krys
Et krys (a)
Crazé place là ! ! !
Ecraser la place

[Refrain] (x2)
[Refrain]x2

[COUPLET 1]
[Couplet 1 ]

Zot pa tend krys crazé place là ?
Vous avez pa entendu Krys ecraser la place ?
Dépi tan la zot té dwèt laissé nou rentré en mouvmen là
Depuis le temps que vous auriez du nous laisser entre dans le mouvement
Evek ke zot té dwèt limé mic la
Et que vous auriez du allumer le micro
Zot pa té sav ça
Vous ne saviez pas
Ya man krys deyé mic là
Ya man Krys derriere le micro
Come fi tell dem again
Allez dit leur encore
Prochain fwa zot ké wè nou rentré la
La prochaine fois que vous nous verrez rentre la
Zot sav ça zot ke fai ?
Vous savez se que vous ferez ?
Zot ke x4
Vous allez x4

[Refrain ](x2)
[Refrain] x2

(1)je sais pas trop comment traduire la... .

 
Publié par 5549 6 2 2 le 14 septembre 2004, 22:55.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
lapuce346 Il y a 12 an(s) 4 mois à 05:50
5355 5 2 2 lapuce346 merci de traduire ke d pur son little lady972
j'adore tro krys <3
il es tro malade 8-D
little_lady972 Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:32
5549 6 2 2 little_lady972 Site web :'-) michi lol :-°
je-sai-pa Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:18
5342 5 2 2 je-sai-pa elle est super ta traduc,ya riena dir c parfai. 8-D

tout ce ke je voudrai savoir c pourkoi d traduc de bon chanteur com capleton?
ce serai cool de le fair :-D
little_lady972 Il y a 12 an(s) 4 mois à 03:51
5549 6 2 2 little_lady972 Site web ouai mai capelton...c dur a trad..menfin v try pk po
je-sai-pa Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:06
5342 5 2 2 je-sai-pa j'te remerci d'essayer little :-° je sai ke c dur a traduir en + alor bon courage :-D
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 5 mois à 04:48
8133 4 3 3 R@sh@@n lol tré comik cette chanson mé cool surtou kan tu la dance sisi
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:50
8133 4 3 3 R@sh@@n wouuuuuuuuuu riddim ça malaaaaaaaaaaaaaade!!!! comment jkiffe cette song el é tro ambiancé!!!
lady caro Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:47
5254 4 2 2 lady caro dja merci pr la traduc!!
sinn bah cette chanson elle tue comme ttes celle de krys!!!
SuGaSlim972 Il y a 2 an(s) 2 mois à 14:32
708 4 1 SuGaSlim972 Cette traduction peut être encore améliorer, car souvent elle est traduite mot pour mot. Cela ne reflète pas la force des mots en créole choisi en français. L'écriture aussi du créole est mélangé avec le français dans l'écriture. C'est un bel effort tout de même de partager un morceau créole des antilles françaises :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000