Facebook

 

Paroles de la chanson «The Whore Hustle And The Hustlers Whore» (avec traduction) par PJ Harvey

Stories From The City, Stories From The Sea (2000)
0 0
Chanteurs : PJ Harvey
Voir tous les clips Pj Harvey

Paroles et traduction de «The Whore Hustle And The Hustlers Whore»

The Whore Hustle And The Hustlers Whore (La Putain Arnaque Et L'arnaqeuse Se Prostitue)

Speak to me of
Parles moi
Universal law
Des lois universelles
The whore hustle and the hustlers whore
La putain arnaque et l'arnaqueuse se prostitue
All around me
Tout autour de moi
People bleed
Les gens saignent
Speak to me
Parles moi
Your song of greed
Ta chanson sur l'avidité

Speak to me
Parles moi
Of your inner charm
De ton charme intérieur
Of how you'll keep me
De comment tu me garderais
Safe from harm
Saine et sauve
I don't think so
Je ne pense pas
I don't see
Je ne vois pas
Speak to me
Parles moi
Of your inner peace, ahh !
De ta paix intérieure, ahh !

Little people
Ces p'tits gens
At the amusement park
Dans les jardins publics
City people
Les gens de la ville
In the dark
Dans le noir
Speak to us
Parlez nous
Send us a sign
Envoyez nous un signe
Just give us something
Donnez nous seulement quelque chose
To keep us trying
Pour que nous continuions d'essayer

And the whore hustle and the hustlers whore
Et la putain arnaque et l'arnaqueuse se prostitue
Too many people are out of love
Trop de gens ne connaissent plus l'amour
The whore hustle and the hustlers whore
La putain arnaque et l'arnaqueuse se prostitue
The city's ripped right to the core
La ville est écorchée jusque dans son noyau

Speak to me
Parles moi
Of heroin and speed
D'héroine et de speed
Genocide and suicide
De génocide et de suicide
Of syphilis and greed
De la syphilis et de l'avidité

Speak to me
Parle moi
The language of love
Avec le langage de l'amour
The language of violence
Le langage de la violence
The language of the heart
Le langage du coeur

This isn't the first time
Ce n'est pas la première fois
I lost my money your love
Que je perds mon argent ou mon amour
Heaven and earth don't
Le paradis et la terre pour moi
Ever mean enough
Ne veulent plus rien dire

Speak to me
Parles moi
Of heroin and speed
D'heroine et de speed
Just gimme something
Donne moi seulement quelque chose
I can believe
Que je peux croire

The whore hustle and the hustlers whore
La putain arnaque et l'arnaqueuse se prostitue
Too many people are out of love
Trop de gens ne connaissent plus l'amour
The whore hustle and the hustlers whore
La putain arnaque et l'arnaqueuse se prostitue
The city's ripped right to the core
La ville s'abandonne totalement à ses instincts primaires

Ohhhh, ohhhhh... . .
Oooh, Oooh...

 
Publié par 8703 5 3 3 le 14 septembre 2004, 18:49.
 

Vos commentaires

Trip Fontaine Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:20
6129 6 3 2 Trip Fontaine Super traduc et encore merci pour la trad mais la vraie traduction de" whore" et "putain" et je trouve que le remplacer par "prostituée" retire une part de la rugosité de cette chanson . mé t'assures kan même ! 8-D
BoRn To LoSe Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:23
8703 5 3 3 BoRn To LoSe Voilà c'est réparé ! Merci
Si t'as d'autres suggestions n'hésites pas! :-D
Caractères restants : 1000