Facebook

 

Paroles de la chanson «Real To Me» (avec traduction) par Brian McFadden

Irish Son (2004)
0 0
Chanteurs : Brian McFadden
Albums : Irish Son
Voir tous les clips Brian Mcfadden

Paroles et traduction de «Real To Me»

Real To Me (Vrai Pour Moi)

Showbiz dinners and a free champagne
Les dîners du show-biz et le champagne gratuit
Men in suits who think they know it all
Les hommes en costumes qui pensent qu'ils connaissent tout
No one knows me, but they know my name
Personne ne me connait, mais ils savent mon nom
That's not real to me
Ce n'est pas vrai pour moi

Hotel lobby to the aeroplane
Du hall de l'hôtel à l'avion
Another country but they start to look the same
Un autre pays mais ils commencent à tous me sembler pareils
Watch the world behind a windowpane
Je regarde le monde de derrière une vitre
That's not real to me
Ce n'est pas vrai pour moi

[Chorus]
[Refrain]
When I see my babies run
Quand je vois mes bébés courir
When all the madness has really gone
Quand toute la folie est vraiment partie
I raise my family and live in peace
J'évoque ma famille et je vis en paix
Now that's what real to me, real to me
Maintenant c'est ce qui est vrai pour moi, vrai pour moi

Dying flowers in a dressing room
Des fleurs mourantes dans une loge
A dangerous time to let your head make up its own mind
Un temps dangereux pour laisser ta tête maquiller son propre esprit
Got me thinking about the spirits flown
Tu m'as trouvé en train de penser aux esprits volants
That's not real to me
Ce n'est pas vrai pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Picnics in the garden
Les pique-niques dans le jardin
And the children, they can play
Et les enfants, ils peuvent jouer
The first day of the summer
Le premier jour d'été
I leisure all the day
J'ai du temps libre toute la journée
And we'll invite the family 'round
Et nous inviterons la famille à venir faire un tour
And drink some English tea
Et nous boirons un peu de thé anglais
Then I raise up my fingers
Puis je lèverai mes doigts
And watch football on TV
Et regarderai le football à la télé

Yeah...
Ouais...
Oooh...
Oooh...
Now that's what's real to me
Maintenant voici ce qui est vrai pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Wake up, You might be dreaming
Réveille-toi, Tu dois être en train de rêver
Wake up, You might be dreaming now...
Réveille-toi, Tu dois être en train de rêver maintenant...

 
Publié par 19133 6 4 3 le 18 septembre 2004, 14:19.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
N'etouale Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:26
5256 4 2 2 N'etouale Site web merci beaucoup pr la traduc!!! :-°
je trouve vrément dommage que bryan è kitté les westlife é kil face 1 carrière solo ms aprè avoir entendu cette chanson je trouve ke aprè tt c pa si mal kil soit parti. sa voix è vrémen trop belle, elle è assez roque et je trouve ke sa ns fé ressentir encore plus le thème de la chanson. :'-) encore merci pour la traduction!!!!!!!!!!!!!!! :-° :-° :-° :-D
SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:58
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web je dois dire que meme si jadore la melodie et la voix du chanteur ,les paroles me décoivent un peu ,jm'attendais a quelque chose de plus...commen dire plus romantique enfin c pas grave ..elle est quand meme tres jolie :-D
Lost Soul Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:12
5251 4 2 2 Lost Soul vraiment, rien a dire sur cette chanson Parfaite a mon gout et puis bon, il faut dire qie Brian est pas mal... <3
Afro_Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:26
5412 6 2 2 Afro_Girl Site web Ptin keske jador tro 7 song si pers a d info sur Brian é ou on pe voir son clip nésité po a me contacté merci :-D :-°
Cub Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:46
5267 4 2 2 Cub Je ne suis pas tout a fait d'accord avec les paroles : c'est selon notre assistante d'anglais "the madness has been and gone" et 3I laze all the day"
S.o.S Me Il y a 12 an(s) à 13:22
5861 5 3 2 S.o.S Me Elle est super cette chanson !!! elle va cartonner en france jen suis sur !!
si quelqun veut savoir ou la trouver fo regarder le top euro 20 sur MTV !!
en tt cas moi je lai connu la dedans !!
bon ciao
signer : MOi
missouz Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:21
6075 6 3 2 missouz Site web jadore vraiment bcp cette chanson!!!ça fait longtemps en plus que je l'a connait
- Hannah _ + * Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:50
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web je viens de retrouver cette chanson trop contente!
je la connais depuis environ 2ans et je la trouve tès belle cette chanson =)
Jethro Love Il y a 6 an(s) 6 mois à 15:43
8996 5 3 3 Jethro Love Superbe !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000