Facebook

 

Paroles de la chanson «Now It's On» (avec traduction) par Grandaddy

Sumday (2003)
0 0
Chanteurs : Grandaddy
Albums : Sumday
Voir tous les clips Grandaddy

Paroles et traduction de «Now It's On»

Now It's On (Maintenant C'est Fait)

Now that the "k" is in place
Maintenant que le "k" est en place
Where the "c" used to be
Où le "c" devait être
It seems that I'm ceasing to be
Il semble que je cesse d'exister
In a season of the old me
En une saison de ma vieille personne

I wouldn't trade my place
Je n'échangerais pas ma place
I got no reason to be
Je n'ai aucune raison de le faire
Weathered and withering
Superficiel et défraîchi
Like in the season of the old me
Comme dans une saison de ma vieille personne

Bust the lock off the front door
Eclate la serrure de la porte d'entrée
Once you're outside you won't want to hide anymore
Une fois que tu es dehors, tu ne voudras plus te cacher
Light the light on the front porch
Allume la lumière sur le porche d'entrée
Once it's on you're never wanna turn it off anymore
Une fois que c'est fait, tu ne veux plus l'éteindre
And now it's on
Et maintenant c'est fait

Now it's on
Maintenant c'est fait

Now that the lake's in place
Maintenant que le lac est à sa place
Where the dead sea used to be
Où la mer morte devait être
It seems that I'm ceasing to be
Il semble que je cesse d'exister
In the season of the old me
En une saison de ma vieille personne
I wouldn't trade my place
Je n'échangerais pas ma place
I got no reason to be
Je n'ai aucune raison de le faire
Weathered and Withering
Superficiel et défraîchi
Like in a season of the old me
Comme dans une saison de ma vieille personne

Bust the lock off the front door
Eclate la serrure de la porte d'entrée
Once you're outside you won't want to hide anymore
Une fois que tu es dehors, tu ne voudras plus te cacher
Light the light on the front porch
Allume la lumière sur le porche d'entrée
Once it's on you're never wanna turn it off anymore
Une fois que c'est fait, tu ne veux plus l'éteindre
And now it's on
Et maintenant c'est fait

And now it's on
Et maintenant c'est fait
And now it's on
Et maintenant c'est fait
And now it's on
Et maintenant c'est fait
Now it's on
Maintenant c'est fait
Now it's on
Maintenant c'est fait

 
Publié par 9347 6 4 3 le 18 septembre 2004, 16:33.
 

Vos commentaires

RockAndLove Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:33
5952 5 3 2 RockAndLove une franchement bonne chanson, avec "plics, plics, plics ..." trop tripant o debut de la song !
merci aux traudcteur je l'attendais depuis far far lmongtime
Leko Il y a 12 an(s) 4 mois à 10:58
9347 6 4 3 Leko Site web Ben, en fait moi j'attendais surtout qu'on commence à traduire du Grandaddy ... ^_^

La meilleure de l'album selon moi :)
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:39
11538 6 4 4 Schweinshachse Je vais me le prendre cet album un jour :-D
Cutback Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:16
5204 3 2 2 Cutback Super album, surtout le début ! Ils sont marrants les Grandaddy, avec leur air de bucherons mal dégrossis, on les imagine mal faire une musique aussi délicate et imaginative !!!
Je tiens quand même à dire que si des groupes comme Pavement n'avaient pas ouverts la voie à ce genre de musique (inclassable mais très inspirée de pleins d'influences), ce groupe n'aurait peut-être jamais été produit, ou en tout cas distribué partout !
Caractères restants : 1000