Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tumult» par Stone Sour

Tumult (Tumulte)

GODDAMN YOU ! !
DIEU TE MAUDISSE ! ! !

Haven't let you in 'cause I'm in you
Je ne t'ai pas laissé car je suis en toi
Haven't let you in 'cause I'm in you
Je ne t'ai pas laissé car je suis en toi
Must have been a bitch, must have been a pain
Dois avoir été une salope, dois avoir été une douleur
Take me off the "innocent"
Prends moi outre de " l'innocent "
Put me in your vein !
Met moi dans tes veines !

IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE

Haven't said a word 'cause you're still on
Je n'ai pas dit un mot car tu as toujours le dessus
Haven't said a word 'cause you're still on
Je n'ai pas dit un mot car tu as toujours le dessus
Mustn't take offence, mustn't take a bow
Pas d'offense, pas de révérence
Used to be a derelict
Habitué à être une épave
Now I have to live with it !
Maintenant je dois vivre avec ça !

IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
YOU CAME BACK, BUT I KNOW BETTER, BOY
TU ES REVENU MAIS JE SAIS MIEUX, MEC

Trip my light fantastic
Déclenche ma lumière fantastique
Rub me in your wound
Frotte moi contre ta blessure
I'm not broken, I'm not plastic
Je ne suis pas cassé, je ne suis pas en plastique
I'm no whore
Je ne suis pas une putain
Used against me - use me up again
Utilisé contre moi – épuise moi encore

IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
IT'S IMPROBABLE
C'EST INVRAISEMBLABLE
YOU CAME BACK BUT I KNOW BETTER, BOY
TU ES REVENU MAIS JE SAIS MIEUX, MEC

(sometimes I think I'm crazy ; other times I know I'm not)
(quelquefois je pense que je suis fou ; d'autre fois je sais que je ne le suis pas)

Got no time to time to time (once again)
Pas de temps pour mesurer le temps mesurer le temps (de nouveau)

You don't want me, you don't need me
Tu ne me veux pas, tu n'as pas besoin de moi

 
Publié par 6060 2 3 6 le 26 septembre 2004 à 19h37.
Stone Sour
Chanteurs : Stone Sour
Albums : Stone Sour

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tumult»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

†555,then I'm 666† Il y a 19 an(s) 10 mois à 01:13
8065 3 3 5 †555,then I'm 666† Site web ey une de + de stone sour ^^ thx <:-)
*AnArKhiA* Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:36
6060 2 3 6 *AnArKhiA* de rien... :-)
bon c ma 1ère traduction alor ya suremen des erreurs...dc dite le moi si ya des fautes svp ! :-D
sinon ben elle est tp bien cette chanson !!!!
JmJ//SlipKnoT Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:57
5359 2 2 5 JmJ//SlipKnoT Site web jadore cette chanson ! elle est zupeeeer ! :-) 8-D
**Lyla-Rose** Il y a 18 an(s) 11 mois à 10:15
5374 2 2 5 **Lyla-Rose** Site web superbe chanson magnifique !!!! :-) :-) :-D :-D i love stone sour !!! <3 :'-) :-P :-°
chokmah666 Il y a 18 an(s) 5 mois à 23:01
5399 2 2 5 chokmah666 Site web :-P yeah !! a mon avis c'est la plus speed de stone sour elle est tellment bien !! et je ne men lasserai pas de dire que les parties de chacun de nos vie est écris dans la BONNE musique longue vie au hard :-D
Jill286 Il y a 17 an(s) 7 mois à 22:08
6648 2 4 6 Jill286 celle là aussi elle dechire en live !!! tout le monde sautait c'était un moment inoubliable ce concert vraiment !!! VIVE STONE SOUR
Bubu666 Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:54
5279 2 2 4 Bubu666 Attention les épaules Pogo party!!!!!!!!!! :-D
Caractères restants : 1000