Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Smashed Into Pieces» (avec traduction) par Silverstein

0 0
When Broken Is Easily Fixed (2003)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Silverstein

Paroles et traduction de «Smashed Into Pieces»

Smashed Into Pieces (Eclaté En Morceaux)

Never again
Plus jamais
I'll slit my throat
Je me couperai la gorge
With the knife I pulled
Avec le couteau que j'ai retiré
Out of my spine
De ma colonne vertébrale

Maybe when
Peut-être que quand
You find out that I'm dead
Tu découvriras que je suis mort
You'll realize
Tu réaliseras
What you did to me
Ce que tu m'as fait

[Chorus]
[Refrain]
And if my lungs still let me breathe
Et si mes poumons me laissent encore respirer
Would you be there for me ?
Seras-tu là pour moi ?
If I can make myself believe
Si je peux m'imaginer
I'll give you back what you took away
Je te rendrais ce que tu m'as enlevé

No
Non
I won't let it go
Je ne le lâcherai pas
Douse myself in gasoline
Arrose-moi avec de l'essence
So don't save me when you come into the fire
Donc ne me sauve pas quand tu pénètres dans le feu
I'd rather die than have to see your smile
J'aimerais mieux mourir que d'avoir à voir ton sourire

[Chorus]
[Refrain]

You made me swear (x2)
Tu m'as fait jurer (x2)

I
Je
I can't sleep
Je ne peux pas dormir
Realize all the things that you took from me
Réalise toutes les choses que tu as pris de moi
Smash my heart
Fracasse mon coeur
You made me swear into dust
Tu m'as fait jurer dans la poussière
You made me swear
Tu m'as fait jurer
Suffocate my mind
Etouffe mon esprit
You made me swear
Tu m'as fait jurer
Tear at me from inside
Déchire-moi de l'intérieur
You made me swear
Tu m'as fait jurer

Smash apart what you created
Eclate ce que tu as crée
How can I ever stop you from crushing my soul ?
Comment puis-je t'arrêter d'écraser mon esprit ?
It was
C'était
It was yours
C'était à toi
Yours to begin with
A toi, pour commencer

[Chorus]
[Refrain ]

 
Publié par , le 23 septembre 2004, 17:38 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Coixdenono Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:40
Coixdenono raaaaaaa je les adoreuh! (surtout un des guitariste et le chanteur^^) je les ai découvert le 21 janvier 26 en concert!! (première partie de Simple Plan) et je suis accrooooooooo :-D
au fait c'est quoi le emo?
[N.o.t.e To S.el.F.] Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:45
[N.o.t.e To S.el.F.] :-) Ouaisss!! Trop bonne!!<3
hardxcore Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:03
hardxcore vrm bonne TOON* lé parole son vrai!! <3
My last farewell Il y a 8 an(s) 8 mois à 03:26
My last farewell ralala comment il ont assurés a la 1ere partie de sp .. pffiouu jvoulais plus les laissez partir lol
X.As.Voices.Fades.X Il y a 8 an(s) 8 mois à 04:22
X.As.Voices.Fades.X :-\ Je dois dire que je respecte énormément Shane Told pour les excelentes paroles qu'il nous offre. Je le considère comme un dieu.lol j'adore cette chanson et je suis déçue que les traductions du deuxième album ne soient pas là... :-(
CR4$$0une Il y a 8 an(s) 5 mois à 01:08
CR4$$0une tout simplement magnifique ...indescriptible chef doeuvre musicale ;-)
Site web
miss-mystérieuse Il y a 8 an(s) 4 mois à 02:47
miss-mystérieuse trop bon! vive Silverstein :-D
j'aime trop cette chanson <3
Site web
Cawo___x Il y a 8 an(s) à 18:53
Cawo___x JAIME SILVERSTEIN <3 :-D sé lmeilleur band genre :-D
itsxcrashingxonx-her Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:00
itsxcrashingxonx-her AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH !!! Jadoreee cettee songg !! Les paroles sont ke tro mega fullee caremnn ke tro hott !!! XD <3 <3 :-D 8-D
Viveehhh Silverstein !!! :-D
Site web
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000