Facebook

 

Paroles de la chanson «United We Stand (feat. Toy, Madizm)» (avec traduction) par Kool Shen

Certifié Conforme (2000)
0 0
Chanteurs : Kool Shen
Voir tous les clips Kool Shen

Paroles et traduction de «United We Stand (feat. Toy, Madizm)»

United We Stand (feat. Toy, Madizm) (Unis Nous Nous Tenons)

[Kool Shen]
[Kool Shen]
Tout est noir ce soir j'ai pas d'rimes brillantes
Tout est noir ce soir j'ai pas d'rimes brillantes
Que des pensées obscures flippantes
Que des pensées obscures flippantes
A croire que c'qui hante mon cerveau
A croire que c'qui hante mon cerveau
Restera à jamais figé
Restera à jamais figé
Comme aujourd'hui s'figent mes combats d'homme
Comme aujourd'hui s'figent mes combats d'homme
Tu sais qu'c'est la mort dans l'âme
Tu sais qu'c'est la mort dans l'âme
Que j'pleure le temps où j'pensais
Que j'pleure le temps où j'pensais
Qu'on aurait les armes
Qu'on aurait les armes
Un jour pour essuyer nos larmes
Un jour pour essuyer nos larmes
Le jour J, ouais, je jure qu'j'ai du mal à m'y faire
Le jour J, ouais, je jure qu'j'ai du mal à m'y faire
C'est comme s'dire en fait
C'est comme s'dire en fait
Qu'on aura pas d'revanche
Qu'on aura pas d'revanche
Gercées, mes lèvres n'sourient plus
Gercées, mes lèvres n'sourient plus
Y'a bien longtemps qu'ici l'espoir n'nourrit plus
Y'a bien longtemps qu'ici l'espoir n'nourrit plus
L'esprit d'mes frères s'cachant pour ré-pleu
L'esprit d'mes frères s'cachant pour ré-pleu
J'ris plus ou très peu par contre c'est vrai qu'j'prie plus
J'ris plus ou très peu par contre c'est vrai qu'j'prie plus
Caressant l'espoir qu'un jour ça brille plus
Caressant l'espoir qu'un jour ça brille plus
Pour mon crew, pour mes potes,
Pour mon crew, pour mes potes,
Pour ceux qui s'tapent ici chaque jour
Pour ceux qui s'tapent ici chaque jour
Ceux pour qui c'est pas l'tour, c'est pas l'jour
Ceux pour qui c'est pas l'tour, c'est pas l'jour
Depuis 20 ans c'est vrai qu'on connaît l'parcours par coeur
Depuis 20 ans c'est vrai qu'on connaît l'parcours par coeur
Qu'dans votre discours on sait qu'pour nous c'est pas l'heure.
Qu'dans votre discours on sait qu'pour nous c'est pas l'heure

[Refrain : Toy]
[Refrain : Toy]
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall
Divisé nous tombons
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall (We fall)
Divisé nous tombons (Nous tombons)

[Kool Shen]
[Kool Shen]
Au début on s'dit pourquoi pas si on y croit tous
Au début on s'dit pourquoi pas si on y croit tous
Surtout si on sent qu'derrière nous ça pousse sec
Surtout si on sent qu'derrière nous ça pousse sec
Comme si on était des millions
Comme si on était des millions
Gravé dans l'même sillon
Gravé dans l'même sillon
Comme si avoir comme point commun
Comme si avoir comme point commun
D'être né dans la merde suffisait
D'être né dans la merde suffisait
Si on s'disait tout maintenant, cash,
Si on s'disait tout maintenant, cash,
Faut plus qu'mes mots s'cachent derrière des rêves
Faut plus qu'mes mots s'cachent derrière des rêves
Qui n'seront jamais qu'des rêves re-fré
Qui n'seront jamais qu'des rêves re-fré
Refaisons l'monde tant qu'on veut,
Refaisons l'monde tant qu'on veut,
En bas des bâtiments
En bas des bâtiments
On connaît l'châtiment
On connaît l'châtiment
Ici pour celui qui s'trompe de route
Ici pour celui qui s'trompe de route
T'sais très bien qu'y'a peu d'rattrapage chez nous,
T'sais très bien qu'y'a peu d'rattrapage chez nous,
Dès qu'tu rates la page tu paies l'prix fort,
Dès qu'tu rates la page tu paies l'prix fort,
Tu brilles d'or ?
Tu brilles d'or ?
Aujourd'hui certes,
Aujourd'hui certes,
Un conseil prie fort,
Un conseil prie fort,
La roue tourne, le bonheur n'côtoie pas la routine
La roue tourne, le bonheur n'côtoie pas la routine
Les vieux te l'diront ouais,
Les vieux te l'diront ouais,
Personne n'en sort intacte
Personne n'en sort intacte
C'est d'pire en pire
C'est d'pire en pire
On s'tape pour des billes
On s'tape pour des billes
Et puis on s'tue pour des billets
Et puis on s'tue pour des billets
Bref, y'a longtemps qu'c'est plié
Bref, y'a longtemps qu'c'est plié
En fait le rêve de nous voir tous briller
En fait le rêve de nous voir tous briller
Sous l'même soleil s'éloigne chaque jour.
Sous l'même soleil s'éloigne chaque jour

[Refrain : Toy]
[Refrain : Toy]
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall
Divisé nous tombons
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall
Divisé nous tombons

[Kool Shen]
[Kool Shen]
On tisse des liens pendant des années
On tisse des liens pendant des années
Puis on les brise aussi vite qu'une fleur met d'temps à faner
Puis on les brise aussi vite qu'une fleur met d'temps à faner
Et on est prêt à s'caner pour un bout d'banc
Et on est prêt à s'caner pour un bout d'banc
Sur un coup d'sang
Sur un coup d'sang
C'est vrai qu'ça sent pas bon
C'est vrai qu'ça sent pas bon
D'puis un bout d'temps
D'puis un bout d'temps
Pour tous mes frères restés debout devant l'gouffre
Pour tous mes frères restés debout devant l'gouffre

[Toy]
[Toy]
Money is the root of all evil,
L'argent est la racine de tout mal,
Devil ain't happy 'till we fall
Le diable ne sera pas content jusqu'à ce que nous tombions
Let's unite, keep it tight
Laisses-les unis, maintiens-les serrés
You can't let it control your life
Tu ne peux pas le laisser commander ta vie

[Kool Shen]
[Kool Shen]
Car si l'union fait la force
Car si l'union fait la force
Sache que la misère la divise
Sache que la misère la divise
Et qu'en période de crise
Et qu'en période de crise
Chacun mise sur son biz
Chacun mise sur son biz
Sortir de là c'est c'qu'on vise
Sortir de là c'est c'qu'on vise
Et ça sans réellement s'soucier de c'qu'on brise
Et ça sans réellement s'soucier de c'qu'on brise
En fait et c'est ça l'drame.
En fait et c'est ça l'drame

[Refrain : Toy] (x4)
[Refrain : Toy] (x4)
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall
Divisé nous tombons
United we stand,
Unis nous nous tenons,
Divided we fall
Divisé nous tombons

 
Publié par 14423 6 4 4 le 24 septembre 2004, 17:15.
 

Vos commentaires

William Le Sanglant Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:43
5350 5 2 2 William Le Sanglant (Voila c'est revan encore censuré pour 4 jours.. décidemment..)
Une petite trad de Kool Shen et son collectif "IV My People".
C'est une assez bonne zic.
PaTerSon_44 Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:16
5896 5 3 2 PaTerSon_44 Ouais pluôt belle cette chanson, j'écoute plus de rap et ne l'apprécie plus trop depuis assez lgtps, mais Kool Shen a quand même fait de belles choses bien sympas, et faut le dire :-)
@+
SirXenon Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:57
5201 3 2 2 SirXenon Très beau texte en tout cas, comme beaucoup de Kool Shen d'ailleurs...
Caractères restants : 1000