Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «One Of The One's Who Did (feat. Kirk Franklin)» (avec traduction) par Brian McKnight

0 0
U Turn (2003)
Albums : U Turn
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «One Of The One's Who Did (feat. Kirk Franklin)»

One Of The One's Who Did (feat. Kirk Franklin) (Un Des Ceux Qui L'a Fait)

[Kirk Franklin]
[Kirk Franklin]
For every little girl and every little boy
Pour chaque petite fille et chaque petit garçon
Whos mother and father is across the waters,
Qui a son père ou sa mère qui sont dans les eaux troubles
Fighting a war that they know nothing about
Combattant une guerre dont ils ne savent rien (au sujet de la guerre)
We pray for you tonight
Nous prions pour toi ce soir
God help us
Que Dien nous aide

Listen
Écoute

[Chorus]
[Refrain]
[Brian McKnight] (Kirk Franklin)
[Brian McKnight] (Kirk Franklin)
We're running out of time
Nous manquons de temps
Can't waste it (can't waste it)
Nous ne pouvons pas le gaspiller (ne pouvons pas le gaspiller)
Have you seen the news today ?
As- tu vu le journal télévisé aujourd'hui ?
War is on the up rise
La guerre est en progression constante
He said it was to be this way
Il a dit que ça devrait être de cette façon
And Lord i know that millions won't make it
Et seigneur je sais que des millions ( de gens) ne la ferons pas
This life's all I have to live
Cette vie c'est tout ce que je dois vivre
And I'll gladly give it
Et je la donnerais avec joie
To be one of the ones who did (thank you)
Pour être un des ceux qui l'a fait ( merci )

[Brian McKnight]
[Brian McKnight]
Ever since creation
Depuis la Création
We been counting down the time from then to now and we will see
Que nous comptons le temps (passé/présent) et maintenant nous verrons
Nations fighting nations
Que des nations combattent des nations
I hide the word inside my heart then i read about
Je cache ce mot à l'intérieur de mon coeur puis je lis
Men inventing weapons of mass destruction
Que les armes de destruction massives ont été inventées par les hommes
To tear us all apart
Pour tous nous déchirer
But like the rising of the sun
Mais comme le lever du soleil
We're waiting for you to come and take us away
Nous attendons que tu viennes et que tu nous emmène loin
Those of us who believe in you,
Ceux qui croient en toi
Believe me when i say
Crois en moi quand je dis

We're running out of time
We're running out of time
Can't waste it (have you seen it)
Can't waste it (l'as tu remarqué ? )
Have you seen the news today ?
As- tu vu le journal télévisé aujourd'hui ?
War is on the up rise
La guerre est en progression constante
He said it was to be this way
Il a dit que ça devrait être de cette façon
And Lord i know that millions won't make it (but I'm so glad Jesus)
Et seigneur je sais que des millions ( de gens) ne la ferons pas ( mais je suis si content Jesus)
This life's all I have to live
Cette vie c'est tout ce que je dois vivre
And I'll gladly give it
Et je la donnerais avec joie
To be one of the ones who did
Pour être un des ceux qui l'a fait

I'm gonna hang on to you Lord
Je vais m'accrocher à toi Seigneur
I'm gonna stay strong for you Lord
Je vais rester fort pour toi Seigneur
I'm gonna keep holdin' on
Je vais continuer à tenir
Gonna keep holdin' on to your unchanging hand
Je vais continuer à tenir ta main ( invariable)
Back ground sings “I'll keep on holdin' on' until. . "
Derrière on chante " je continuerais à tenir jusqu'à ce. . "

Lord you know the plan
Seigneur, tu sais le projet ( avenir)
That you have for me
Que tu as pour moi
It's not my will
Ce n'est pas mon souhait
But it's your way
Mais c'est ton chemin
And I'm gonna follow that way
Et je vais poursuivre ce chemin
Lord
Seigneur
With a made up mind
Avec un bon esprit
I'm willing to go on through
Je vais continuer à traverser ce chemin
I'm not gonna worry about what my friends might say,
Je ne vais pas m'inquieter de ce que mes amis peuvent dire
What my friends might do
Ce que mes amis peuvent faire
I'm gonna follow you Lord
Je vais te suivre Seigneur
I'm gonna follow you Lord
Je vais te suivre Seigneur

And if my daddy don't go
Et si mon papa ne vient pas
If my mama, if my mama don't go
Si ma maman, si ma maman ne vient pas
If my sister don't go
Si ma soeur ne vient pas
If my brother don't go
Si mon frère ne vient pas
I'm going, I'm going through Lord
Je vais, je vais continuer ce chemin Seigneur

If my preacher don't go
Si monprêtre * ne vient pas
I'm going
J'arrive
Oooh
Oohh
Oh Lord
Oh Seigneur
I surrender with a made up mind
Je m'y rends avec un bon esprit
I'm goin' through
Je vais poursuivre ce chemin
Oooh
Oooh

So father we pray right now
Ainsi Père nous prions en ce moment
That you hear our cries
Que tu entendes nos pleurs
For peace, for restoration, give us hope right now
Pour la paix, pour la restauration de celle ci, donne nous cet espoir maintenant
Without you we can't make it
Sans toi, nous ne pouvons pas le faire
We've tried and we're sorry
Nous avons essayé et nous sommes désolés
But we look to the hills
Nous regardons les collines
That must come with our help
Qui doivent venir avec notre aide
Coz we know our help comes from you
Car nous savons que notre aide vient de toi
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
Said we're gonna hold on to you
Nous allons nous accrocher à toi
We're not gonna let go this time father
Nous n'allons pas laisser filer ce temps Père
We're gonna trust and have faith
Nous avons confiance et avons la foi
The size of a mustard seed
En la taille d'une graine de moutarde
Bless your name father
Bénis soit ton nom Père
You're worthy
Tu es digne

 
Publié par , le 24 septembre 2004, 12:21 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

sydney Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:26
sydney manifik
Caractères restants : 1000