Paroles et traduction de la chanson «Dance» par Danko Jones

Dance (Danser)

Boom boom boom
Boum boum boum

[Verse 1]
[Couplet 1]
I know a girl
Je connais une fille
She's a shy girl
C'est une fille timide
Don't say much but I've a hunch
Je n'en dis pas plus mais j'ai l'intuition
She's got another side she like to hide
Qu'elle a une autre face qu'elle aime cacher
In the back of her head
A l'arrière de sa tête
In the front of my mind
Au devant de mon esprit
Got a hip in her shake
Elle secoue sa hanche
Got a swing in her step
Elle balance son pas
Got a thing in her thigh
Elle a quelque chose dans la cuisse
And a gleam in her eye
Et un rayon lumineux dans son oeil
All the girls get jealous
Toutes les filles deviennent jalouses
All the guys want more
Tous les mecs en veulent plus
When the lights go down
Quand les lumières s'estompent
She hits the floor
Elle percute le sol

[Chorus]
[Refrain]
She likes to dance
Elle aime danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts a rug my eyes get stuck
Quand elle m'a me yeux se coincent
Dance
Danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts the rug it ain't enough
Quand elle m'a ce n'est jamais assez

[Verse 2]
[Couplet 2]
I like the part
J'aime cette partie
When the guy gets the girl
Quand le gars va chercher la fille
When they close the door
Quand ils ferment la porte
Makes me want a little more
Ça me donne envie d'un peu plus
I get the felling when I watch her go
J'ai ce sentiment quand je la vois partir
I can watch for days
Que je peux voir pendant des jours
But let's take it slow
Mais allons-y doucement
She's got that rhythm
Elle a le rythme
She's got that bounce
Elle a l'énergie
The way she moves her thing
Sa façon de se remuer
When she walks out
Quand elle marche
All the girls get jealous
Toutes les filles deviennent jalouses
All the guys want more
Tous les mecs en veulent plus
When the lights go down
Quand les lumières s'estompent
And she hits the floor
Elle percute le sol

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Enough
Assez
Yeah
Ouais

Boom boom boom
Boum boum boum

[Verse 1]
[Verse 1]
And when she dances I can really love
Et quand elle danse je peux vraiment apprécier

Dance
Danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts the rug it ain't enough
Quand elle m'a ce n'est jamais assez
She likes to dance
Elle aime danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts a rug my eyes get stuck
Quand elle m'a mes yeux se coincent
She likes to dance
Elle aime danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts the rug it ain't enough
Quand elle m'a ce n'est jamais assez
She likes to dance
Elle aime danser
And tear that place up
Et déchirer la piste
When she cuts a rug my eyes get stuck
Quand elle m'a mes yeux se coincent