Facebook

 

Paroles de la chanson «Pain» (avec traduction) par Jimmy Eat World

Futures (2004)
1 0
Chanteurs : Jimmy Eat World
Albums : Futures
Voir tous les clips Jimmy Eat World

Paroles et traduction de «Pain»

Pain (Douleur)

I don't feel the way I've ever felt.
Je ne me sens pas comme d'habitude
I know.
Je sais
I'm gonna smile and not get worried.
Je vais sourire et ne pas m'en faire
I try but it shows.
J'essaie mais ça ce voit

Anyone can make what I have built.
Tout le monde peux avoir fait ce que j'ai fait
And better now
Et mieux encore
Anyone can find the same white pills.
Tout le monde peux trouver les même pillules blanches
It takes my pain away.
Ça fait disparaître ma douleur.

[Chorus]
[Refrain]
It's a lie. A kiss with opened eyes.
C'est un mensonge. Un baiser les yeux ouvert
And she's not breathing back.
Et elle ne respire plus
Anything but bother me.
Tout me dérange
(It takes my pain away)
(Ça fait disparaître ma douleur)
Nevermind these are horrid times.
Oublie ça c'est des temps difficiles
Oh oh oh
Oh oh oh
I can't let it bother me.
Je ne peux pas laisser ça me déranger

I never thought I'd walk away from you.
Je n'ai jamais cru que je te quitterais
I did.
Je l'ai fait
But it's a false sense of accomplishment.
Mais c'est un faux sentiment d'accomplissement
Everytime time I quit
À chaque fois je quitte.

Anyone can see my every flaw.
Tout le monde peut voir chacun de mes défauts
It isn't hard.
Ce n'est pas difficile
Anyone can say they're above this all.
Tout le monde peut dire qu'ils sont au dessus de tout ça
It takes my pain away.
Ça fait disparaître ma douleur

[Chorus]
[Refrain]

[Guitar Bridge]
[Guitare Bridge]

I can't let it bother me.
Je ne peux pas laisser ça me déranger

[Guitar Solo]
[Guitare Solo]

It takes my pain away.
Ça fait disparaître ma douleur

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11929 6 4 4 le 26 septembre 2004, 21:12.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
lily-blue Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:57
8202 6 3 3 lily-blue J'adore cette chanson! Puis quand la chanson s'envole dès qu'il dit "It takes my pain away." Lol... Elle est bourrée d'énergie... :-D
MiSs_SynySter Il y a 10 an(s) 1 mois à 04:19
5331 5 2 2 MiSs_SynySter Site web I LoVe It !!! VréMent Bien ^^
bigsmoke32 Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:50
5329 5 2 2 bigsmoke32 j'ai découvert ce groupe des les jeux videos comme midnight club ou gran turismo ben putain je suis oas décu :-\ 8-D :-D :-D
x-sugar-aziiik-x Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:20
5327 5 2 2 x-sugar-aziiik-x elle déchire!!!
Flip-Flops Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:56
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web C'est un super bon groupe (ça y est j'me décide à  poster sur les chansons =))
J'l'avais entendu dans un Tony Hawk (Underground 2, ça y est chui sure ^^) et ensuite j'l'ai ré-entendu dans un épisode de Smallville et c là que j'en suis tombé <3 Pis c bien Smallville, y a eu Good Charlotte (The Anthem, ah j'men souviendrai tjrs mdr) et Simple Plan (Welcome To My Life et Untitled ^^)aussi pis Jimmy Eat World donc :p
Eurok2360 Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:52
5328 5 2 2 Eurok2360 Une des meilleure de Jimmy Eat World
Entendu d'abord à la radio , puis une fois dans Smallville et
dans Tony Hawk's aussi d'ailleurs j'ai joué au jeu qu'avec cette zic en boucle ^^
Elle est bien sympa
jamy_the_punkrocker Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:01
5246 4 2 2 jamy_the_punkrocker Vraiment geniale cette toune!!!
Jimmy Eat World c'est vraiment du bon son et comme dit machin (jme rappelle plus le pseudo dsl^^) faut en traduire plein de JEW
OOoo ever dream ooOO Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:05
5271 4 2 2 OOoo ever dream ooOO Aaaaahhhh ! :'-)
Magnifique chanson <3
Dommage qu'elle me rapelle trop mon jeu Tony Hawk's qui ne va plus :-(
loladias51 Il y a 1 an(s) 2 mois à 20:40
3735 6 2 1 loladias51 Superbe chanson !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000