Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Teardrops» par Womack & Womack

0 0
Albums : [Single]
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Womack And Womack

Paroles et traduction de «Teardrops»

Teardrops (Larmes)

Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you
À chaque fois que j'entends des adieux, ça me fait penser à toi
I break down and cry, next time I'll be true, yeah
Je m'effondre et je pleure, la prochaine fois je serai fidèle, ouais
Fever for lost romance remind me baby of you
De la fièvre pour une histoire de coeur terminée, ça me fait penser à toi
I took a crazy chance
J'ai saisi une chance unique
Next time I'll be true, I'll be true, I'll be true
La prochaine fois je serai fidèle, je serai fidèle, je serai fidèle
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Des pas sur la piste de danse me font penser à toi
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
Des larmes dans mes yeux, la prochaine fois je serai sincère, ouais
Whispers in the powder room
Des chuchotements dans les toilettes pour dames
"She cries on every tune, every tune, every tune"
"elle pleure sur toutes les mélodies, toutes les mélodies, toutes les mélodies"

When I'm dancin' 'round, remind me baby of you
Quand je danse par ici, ça me fait penser à toi
I really let you down, next time I'll be true, yeah
Je t'ai vraiment abandonné, la prochaine fois je serai sincère
I took a crazy chance
J'ai saisi une chance unique
"She cries on every tune, every tune, every tune"
"elle pleure sur toutes les mélodies, toutes les mélodies, toutes les mélodies"

Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Des pas sur la piste de danse me font penser à toi
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
Des larmes dans les yeux, la prochaine fois je serai fidèle
Whispers in the powder room
Des chuchotements dans les toilettes pour dames
"She cries on every tune, every tune, every tune"
"elle pleure sur toutes les mélodies, toutes les mélodies, toutes les mélodies"

And the music don't feel like it did when I felt it with you
Et la musique n'a plus la même magie que quand nous l'écoutions ensemble
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you
Rien que je ne fasse ou ressente ne se ressent pareil que quand je le ressentais avec toi

Hurting deep inside, she cries on every tune
Blessée au plus profond d'elle, elle pleure sur toutes les mélodies
I break down and cry
Je m'effondre et je pleure
"She cries on every tune, every tune, every tune"
"elle pleure sur toutes les mélodies, toutes les mélodies, toutes les mélodies"

Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Des pas sur la piste de danse me font penser à toi
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
Des larmes dans les yeux, la prochaine fois je serai sincère
Whispers in the powder room
Des chuchotements dans les toilettes pour dames
"She cries on every tune, every tune, every tune"
"elle pleure sur toutes les mélodies, toutes les mélodies, toutes les mélodies"

 
Publié par , le 30 septembre 2004, 12:05 ( Contacter)
 

Chansons similaires

TeardropMassive Attack breath Je respire sans peur Teardrop on the fire Des larmes

Teardrops Wil FallJohn Mellencamp ce soir Teardrops will fall Les larmes vont couler Teardrops will fall

When The Last Teardrop FallsBlaqueWhen The Last Teardrop Falls (Quand La Derniere Larme

 
 

Vos commentaires

soul shadow Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:23
soul shadow merci une fois de plus a toi pour cette traduc,cette chanson fleure bon les 80's!!!
Membre Inactive Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:04
Membre Inactive Je l'adore, et je trouve que la traduction l'a rend encore plus belle (parce que bien traduite aussi!).
~Lanice~ Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:21
~Lanice~ rouh rouh :'-) marci !!!
To ZioN Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:37
To ZioN And the music don't feel like it did when I felt it with you
Tia Yess Il y a 6 an(s) à 16:56
Tia Yess Ca me rapelle des souvenirs :'-( :-)
Site web
Pubjyd Il y a 2 mois à 14:21
Pubjyd Excellente traduction, bravo et merci !
Caractères restants : 1000